Traducción de la letra de la canción Love Me No More - Judie Tzuke

Love Me No More (original)

Black days, dark sun, a left over swansong
Grey skies tired eyes staying down for too long
I’ve been flying blind and so low
It’s no joke, it’s been years since the mirror broke
When’s it gonna change, when’s it gonna end
When I gonna feel better
Tell me something good in-between the blows
Kick me in the stomach darlin' so the bruises show
It’s been a long time coming
Long time going
Now you’re running out the door
Saying you don’t even love me no more
You love me no more
Red door blue moon say that it be over soon
I’ve had my fill of walking when I’m stood still
No more looking back, what’s done is done
I can turn it round if I wanted before you’ve gone
Will you want me back
Will you want me please say it nice tell me something
That I didn’t know before you leave
Stick me in the heart
You know you want to see me bleed
It’s been a long time coming
Long time going
Now you’re running out the door
Saying you don’t even love me no more
You love me no more
Joy, feel the joy
Sleep is closing in
Joy, feel the joy
I can forget this mess I’m in

(traducción)

Días negros, sol oscuro, un canto de cisne sobrante
Cielos grises, ojos cansados ​​que se quedan abajo por mucho tiempo
He estado volando a ciegas y tan bajo
No es broma, hace años que se rompió el espejo
¿Cuándo va a cambiar, cuándo va a terminar?
Cuando me sentiré mejor
Dime algo bueno entre los golpes
Patéame en el estómago cariño para que se vean los moretones
Ha pasado mucho tiempo
mucho tiempo yendo
Ahora estás corriendo por la puerta
Diciendo que ni siquiera me amas más
ya no me amas
La puerta roja, la luna azul, dice que se acabará pronto.
Me he hartado de caminar cuando estoy parado
No más mirar atrás, lo hecho, hecho está
Puedo darle la vuelta si quisiera antes de que te hayas ido
¿Me querrás de vuelta?
¿Me querrás, por favor, dilo bien, dime algo?
Que no sabia antes de que te fueras
Pégame en el corazón
Sabes que quieres verme sangrar
Ha pasado mucho tiempo
mucho tiempo yendo
Ahora estás corriendo por la puerta
Diciendo que ni siquiera me amas más
ya no me amas
Alegría, siente la alegría
El sueño se está cerrando
Alegría, siente la alegría
Puedo olvidar este lío en el que estoy