Traducción de la letra de la canción Love On The Border - Judie Tzuke

Love On The Border (original)

This could have been your life
It could have been shorter but love was on order
You get a lousy deal
Just another time warp
Just another hour from your door
It’s the chance you take
The past is catching up with you again
When’s it going to find us
Aching again for
Love on the border papers in order
Where are the guards that stop your entry
Love in the pocket, nothing can knock it
Now i can see the gates are open
You’re making dark moves
I feel like a player in an all night card game
It takes a man to kill
Every last lifeline
Every past connection
It’s the chance you take
The past is catching up with you again
When’s it going to find us
Aching again for
Love on the border papers in order
Where are the guards that stop your entry
Love in the pocket nothing can knock it
Now i can see the gates are open
All the bonds are broken
We could live in the same world
We could learn respect for ourselves
We could walk through every barrier
You know i know you know i know
I’m aching again for
Love on the border papers in order
Where are the guards that stop your entry
Love in the pocket nothing can knock it
Now i can see the gates are open
All the bonds are broken

Love On The Border (traducción)

Esta podría haber sido tu vida
Podría haber sido más corto, pero el amor estaba en orden
Obtienes un trato pésimo
Sólo otro túnel del tiempo
Solo otra hora desde tu puerta
Es la oportunidad que tomas
El pasado te está alcanzando de nuevo
¿Cuándo nos va a encontrar?
Dolor de nuevo por
Amor en los papeles fronterizos en orden
¿Dónde están los guardias que detienen tu entrada?
Amor en el bolsillo, nada puede golpearlo
Ahora puedo ver que las puertas están abiertas
Estás haciendo movimientos oscuros
Me siento como un jugador en un juego de cartas de toda la noche
Se necesita un hombre para matar
Hasta el último salvavidas
Cada conexión pasada
Es la oportunidad que tomas
El pasado te está alcanzando de nuevo
¿Cuándo nos va a encontrar?
Dolor de nuevo por
Amor en los papeles fronterizos en orden
¿Dónde están los guardias que detienen tu entrada?
Amor en el bolsillo nada puede golpearlo
Ahora puedo ver que las puertas están abiertas
Todos los lazos están rotos
Podríamos vivir en el mismo mundo
Podríamos aprender a respetarnos a nosotros mismos
Podríamos atravesar todas las barreras
Tu sabes, yo se, tu sabes, yo se
me duele otra vez
Amor en los papeles fronterizos en orden
¿Dónde están los guardias que detienen tu entrada?
Amor en el bolsillo nada puede golpearlo
Ahora puedo ver que las puertas están abiertas
Todos los lazos están rotos