Traducción de la letra de la canción Nighthawks - Judie Tzuke

Nighthawks (original)

This town is full of nighthawks
Sharking in the streets
They are the seven wonders
And they are hard to beat
It’s all the boys together
The rules are understood
Black leather in moonlight
And don’t they look so good?
Hear them (we are the only ones)
Hear them (we are the only ones)
Who are the faceless people
The ones you never meet?
They make the noises of the night outside
Whenever you can’t sleep
Hear them (we are the only ones)
Hear them calling (we are the only ones)
Hear them (we are the only ones)
Hear them calling (we are the only ones)
They’re out there tonight
The stars shine down on them
Throwing just enough light
That’s when the nighthawks fly
You can hear them tonight (we are the only ones)
Listen to their heartbeat (we are the only ones)
Echo in the backstreet (we are the only ones)
Where the nighthawks fly
See them together don’t they look so good
See them together don’t they look so good
(we are the only ones)
(we are the only ones)
(we are the only ones)
(we are the only ones)
They’re out there tonight
The stars shine down on them
Throwing just enough light
That’s when the nighthawks fly
You can hear them tonight (we are the only ones)
Listen to their heartbeat (we are the only ones)
Echo in the backstreet (we are the only ones)
Where the nighthawks fly
Where the nighthawks fly
(we are the only ones)
Don’t they look so good
(we are the only ones)
So good
Out there tonight
The stars shine down on them
Throwing just enough light
That’s when the nighthawks fly
You can hear them tonight (we are the only ones)
Listen to their heartbeat (we are the only ones)
Echo in the backstreet (we are the only ones)
Where the nighthawks fly

(traducción)

Este pueblo está lleno de chotacabras
Sharking en las calles
son las siete maravillas
Y son difíciles de vencer
Son todos los chicos juntos
Las reglas se entienden
Cuero negro a la luz de la luna
¿Y no se ven tan bien?
Escúchalos (somos los únicos)
Escúchalos (somos los únicos)
¿Quiénes son las personas sin rostro?
¿Los que nunca conoces?
Hacen los ruidos de la noche afuera
Siempre que no puedas dormir
Escúchalos (somos los únicos)
Escúchalos llamar (somos los únicos)
Escúchalos (somos los únicos)
Escúchalos llamar (somos los únicos)
Están ahí afuera esta noche
Las estrellas brillan sobre ellos
Arrojando suficiente luz
Ahí es cuando vuelan los chotacabras
Puedes escucharlos esta noche (somos los únicos)
Escucha sus latidos (somos los únicos)
Echo en el backstreet (somos los únicos)
Donde vuelan los chotacabras
Véanlos juntos, ¿no se ven tan bien?
Véanlos juntos, ¿no se ven tan bien?
(somos los únicos)
(somos los únicos)
(somos los únicos)
(somos los únicos)
Están ahí afuera esta noche
Las estrellas brillan sobre ellos
Arrojando suficiente luz
Ahí es cuando vuelan los chotacabras
Puedes escucharlos esta noche (somos los únicos)
Escucha sus latidos (somos los únicos)
Echo en el backstreet (somos los únicos)
Donde vuelan los chotacabras
Donde vuelan los chotacabras
(somos los únicos)
¿No se ven tan bien?
(somos los únicos)
Tan bueno
por ahí esta noche
Las estrellas brillan sobre ellos
Arrojando suficiente luz
Ahí es cuando vuelan los chotacabras
Puedes escucharlos esta noche (somos los únicos)
Escucha sus latidos (somos los únicos)
Echo en el backstreet (somos los únicos)
Donde vuelan los chotacabras