Traducción de la letra de la canción Push Push, Pull Pull - Judie Tzuke

Push Push, Pull Pull (original)

Feel the pulse of the city
Beating from underground
No way out, there’s no pity
My head’s going round and round
I’m feeling like I’m drowning
I have to sink or swim
I know it’s dragging me under
It’s pushing me out it’s pulling me in
Push push pull pull
Push push push pull pull
Every day’s sent to challenge me
I’m trying to battle through
But how long must I suffer this?
I don’t know what’s left to do
The pressure’s always building
You know something’s got to give
I know it’s dragging me under
It’s pushing me out it’s pulling me in
Push push pull pull
Push push push pull pull
I’ve got to pick up my feet
Pick up and run
I can’t take this anymore
I know it’s dragging me under
It’s pushing me out it’s pulling me in
Push push pull pull
Push push push pull pull

Push Push, Pull Pull (traducción)

Siente el pulso de la ciudad
Latiendo desde el subsuelo
No hay salida, no hay piedad
Mi cabeza da vueltas y vueltas
Me siento como si me estuviera ahogando
tengo que hundirme o nadar
Sé que me está arrastrando bajo
Me está empujando hacia fuera me está tirando hacia adentro
Empujar empujar tirar tirar
Empujar empujar empujar tirar tirar
Todos los días son enviados para desafiarme
Estoy tratando de luchar
Pero, ¿cuánto tiempo debo sufrir esto?
no se que me queda por hacer
La presión siempre está aumentando
Sabes que algo tiene que ceder
Sé que me está arrastrando bajo
Me está empujando hacia fuera me está tirando hacia adentro
Empujar empujar tirar tirar
Empujar empujar empujar tirar tirar
tengo que levantar mis pies
Recoge y corre
No puedo soportar esto más
Sé que me está arrastrando bajo
Me está empujando hacia fuera me está tirando hacia adentro
Empujar empujar tirar tirar
Empujar empujar empujar tirar tirar