Traducción de la letra de la canción Sara's Gone - Judie Tzuke

Sara's Gone (original)

Things never turn out the way you thought they would
Nothing ever happens the way you think it should
Lovers don’t behave like lovers say they will
You can never count on the moments standing still
It’s a hard lesson to learn
But it’s one more star you’re gonna have to earn
And it all comes down to the same game
Will that special someone ever come round again?
Sara’s gone now, she just packed her bags and went off
Sara’s gone now, you’d better look to you heart
See how much it cost
Walking in circles won’t get you very far
And too many questions won’t tell you where you are
It’s never easy to find out why and how
Nothing’s that simple;
there’s no going back now
And you’re only wasting more time
You’ll be chasing answers that you will never find
And I know it’s hard to believe
You’ll look back on this with a sigh of relief
Sara’s gone now, she just packed her bags and went off
Sara’s gone now, you’d better look to you heart
See how much it cost
Turn another page, look at things another way
Nothing will ever be quite the same again
You can start again, pick up the pack and deal
Shooting the moon is the only way to play
Sara’s gone now, she just packed her bags and went off
Sara’s gone now, you’d better look to you heart
See how much it cost

Sara's Gone (traducción)

Las cosas nunca salen como pensabas que saldrían
Nunca nada sucede como crees que debería
Los amantes no se comportan como los amantes dicen que lo harán
Nunca puedes contar con los momentos parados
Es una lección difícil de aprender
Pero es una estrella más que tendrás que ganar
Y todo se reduce al mismo juego
¿Volverá a aparecer esa persona especial?
Sara ya no está, solo hizo las maletas y se fue.
Sara se ha ido ahora, será mejor que mires a tu corazón
Ver cuánto cuesta
Caminar en círculos no te llevará muy lejos
Y demasiadas preguntas no te dirán dónde estás
Nunca es fácil averiguar por qué y cómo
Nada es tan simple;
no hay vuelta atrás ahora
Y solo estás perdiendo más tiempo
Estarás persiguiendo respuestas que nunca encontrarás
Y sé que es difícil de creer
Recordarás esto con un suspiro de alivio
Sara ya no está, solo hizo las maletas y se fue.
Sara se ha ido ahora, será mejor que mires a tu corazón
Ver cuánto cuesta
Pasa otra página, mira las cosas de otra manera
Nada volverá a ser lo mismo otra vez
Puedes empezar de nuevo, recoger el paquete y tratar
Disparar a la luna es la única forma de jugar
Sara ya no está, solo hizo las maletas y se fue.
Sara se ha ido ahora, será mejor que mires a tu corazón
Ver cuánto cuesta