Traducción de la letra de la canción Secret Agent - Judie Tzuke

Secret Agent (original)

I’m going through your pockets again
And I feel so insecure
Broken promises pile up on my doorstep
I never noticed them before
How could you lie to me bare faced while I cried?
Give all those reasons you’d never say good-bye
I’m going through your pockets again
I feel like a secret agent
Goldfinger’s got nothing on me
It’s the wrong time to live life as a spy
It’s undignified and obscene
I never thought I’d stoop so low
I never thought I’d feel so ugly
I’m breathing in your shirts to see if
The perfume is my own
I’m reading bills from restaurants
And I’m listening on the phone
If this had been another time, another place
I’d win a medal for my bravery and grace
I’m breathing in
I never thought I’d watch you go
I never thought I’d want you to leave

Secret Agent (traducción)

Estoy revisando tus bolsillos otra vez
Y me siento tan inseguro
Las promesas rotas se acumulan en mi puerta
Nunca los había notado antes.
¿Cómo pudiste mentirme a cara descubierta mientras lloraba?
Da todas esas razones por las que nunca dirías adiós
Estoy revisando tus bolsillos otra vez
Me siento como un agente secreto
Goldfinger no tiene nada contra mí
Es el momento equivocado para vivir la vida como un espía
es indigno y obsceno
Nunca pensé que me rebajaría tanto
Nunca pensé que me sentiría tan feo
Estoy respirando en tus camisas para ver si
el perfume es mio
Estoy leyendo las facturas de los restaurantes.
Y estoy escuchando en el teléfono
Si esto hubiera sido en otro tiempo, en otro lugar
Ganaría una medalla por mi valentía y gracia
estoy respirando
Nunca pensé que te vería ir
Nunca pensé que querría que te fueras