Traducción de la letra de la canción Sports Car - Judie Tzuke

Sports Car (original)

There you are shining in leather and varnish
You think you’re a winner in the private stock
Your jewellery framed on white table cloth
Your boots match your hair your eyes match your socks
I bet you tell stories of wine loosened ladies
And friends of a friend that you used to know
Of course there’ve been losers but you’re nothing shady
And under your polish the engines don’t go
You drive in the main road
Not knowing you’ve gone too far
You carry no backload
And I bet you’ve got a Sports Car
Defending your lifestyle does nothing to sway me
Your arrogance bores me I know it’s not true
So don’t waste your time on me I’m just not there
And then I won’t waste my time on you
You drive in the main road
Not knowing you’ve gone too far
You carry no backload
And I bet you’ve got a Sports Car
Bet you tell stories of wine loosened ladies
And friends of a friend that you used to know
Of course there’ve been losers but you’re nothing shady
And under your polish the engines don’t go
You drive in the main road
Not knowing you’ve gone too far
You carry no backload
And I bet you’ve got a Sports Car
I bet you’ve got a Sports Car
I hear the words
I see the face
You’ve got the car
But lost the race
I bet you’ve got a Sports Car

Sports Car (traducción)

Ahí estás brillando en cuero y barniz
Crees que eres un ganador en las acciones privadas
Tus joyas enmarcadas en un mantel blanco
Tus botas combinan con tu cabello tus ojos combinan con tus calcetines
Apuesto a que cuentas historias de damas sueltas de vino
Y amigos de un amigo que solías conocer
Por supuesto que ha habido perdedores, pero no eres nada turbio
Y bajo tu pulimento los motores no van
Conduces por la carretera principal
Sin saber que has ido demasiado lejos
No llevas carga trasera
Y apuesto a que tienes un auto deportivo
Defender tu estilo de vida no hace nada para influirme
tu arrogancia me aburre se que no es verdad
Así que no pierdas tu tiempo conmigo, simplemente no estoy allí
Y entonces no perderé mi tiempo contigo
Conduces por la carretera principal
Sin saber que has ido demasiado lejos
No llevas carga trasera
Y apuesto a que tienes un auto deportivo
Apuesto a que cuentas historias de damas soltadas por el vino
Y amigos de un amigo que solías conocer
Por supuesto que ha habido perdedores, pero no eres nada turbio
Y bajo tu pulimento los motores no van
Conduces por la carretera principal
Sin saber que has ido demasiado lejos
No llevas carga trasera
Y apuesto a que tienes un auto deportivo
Apuesto a que tienes un auto deportivo
escucho las palabras
Veo la cara
tienes el coche
Pero perdió la carrera
Apuesto a que tienes un auto deportivo