Traducción de la letra de la canción Submarine Boy - Judie Tzuke

Submarine Boy (original)

So gently you moved me
You pulled back the covers and looked right through me
You saw beauty where I saw pain
I want to feel beautiful again
So dizzy in the sunlight no clouds across my sky
Wish I was with you my submarine boy
Under the water where you were mine and I was yours
I’ll always wonder did I make the right choice
My submarine boy
Let’s go diving
So slowly you touched me
Made me feel so alive and lovely
So little to lose, so much to gain
What made me leave you for the rain
I was happy in the sunshine
No shadows on my face
Wish I was with you my submarine boy
Under the water where you were mine and I was yours
I’ll always wonder did I make the right choice
My submarine boy
Let’s go diving
Your hand in mine
I kissed your face a thousand times
With the sun in our eyes and the sand in our shoes
I don’t know why I didn’t choose you

(traducción)

Tan suavemente me conmoviste
Retiraste las sábanas y miraste a través de mí
Tu viste belleza donde yo vi dolor
quiero volver a sentirme hermosa
Tan mareado por la luz del sol que no hay nubes en mi cielo
Ojalá estuviera contigo mi chico submarino
Bajo el agua donde eras mía y yo era tuyo
Siempre me preguntaré si tomé la decisión correcta
mi chico submarino
vamos a bucear
Tan lentamente me tocaste
Me hizo sentir tan vivo y encantador
Tan poco que perder, tanto que ganar
Que me hizo dejarte por la lluvia
yo era feliz bajo el sol
Sin sombras en mi cara
Ojalá estuviera contigo mi chico submarino
Bajo el agua donde eras mía y yo era tuyo
Siempre me preguntaré si tomé la decisión correcta
mi chico submarino
vamos a bucear
Tu mano en la mía
Besé tu cara mil veces
Con el sol en nuestros ojos y la arena en nuestros zapatos
No sé por qué no te elegí