Traducción de la letra de la canción Swimming - Judie Tzuke

Swimming (original)

I put myself aside a private place to fall
But when I stepped on it it wasn’t there at all
I thought I knew how low I could afford to drop
I know I’ve been through that
I couldn’t seem to stop but I’m still
Swimming
And I’m lost in some big ocean I am
Swimming
Though I’m wounded I’m not broken
Swimming
When will the boat come for me I’m so tired of swimming
When you look at me I know you feel the pain
And then it goes away and I feel strong again
How many disappointments can I take?
Until I reach the end of the dream and I break
Will I be
Swimming
Lost in some big ocean I am
Swimming
Though I’m wounded I’m not broken
Swimming
When will the boat come for me I’m so tired of swimming
As a child I always loved the water, it was the only place to be
Swimming
Lost in some big ocean I am
Swimming
Though I’m wounded I’m not broken
Swimming
When will the boat come for me I’m so tired of swimming

Swimming (traducción)

Me puse a un lado un lugar privado para caer
Pero cuando lo pisé no estaba allí en absoluto
Pensé que sabía lo bajo que podía permitirme caer
Sé que he pasado por eso
Parece que no podía parar, pero todavía estoy
Nadando
Y estoy perdido en un gran océano que soy
Nadando
Aunque estoy herido, no estoy roto
Nadando
¿Cuándo vendrá el bote por mí? Estoy tan cansado de nadar.
Cuando me miras sé que sientes el dolor
Y luego desaparece y me siento fuerte de nuevo
¿Cuántas decepciones puedo soportar?
Hasta que llego al final del sueño y me rompo
Seré yo
Nadando
Perdido en un gran océano estoy
Nadando
Aunque estoy herido, no estoy roto
Nadando
¿Cuándo vendrá el bote por mí? Estoy tan cansado de nadar.
De niño siempre me encantó el agua, era el único lugar para estar
Nadando
Perdido en un gran océano estoy
Nadando
Aunque estoy herido, no estoy roto
Nadando
¿Cuándo vendrá el bote por mí? Estoy tan cansado de nadar.