Traducción de la letra de la canción The Damage Done - Judie Tzuke

The Damage Done (original)

I’ll take each day as it comes
And learn not to count on
The dark or light, whatever, signals that you send
'Cause I’ll never understand
You have it in your hands
It’s power you use unwisely
'Cause I know you love me
You hurt me, I’m angry
The damage done
It’s over, I’m empty
I’m going home
I’ll keep it to myself
One more drop in the well
Has turned into a sea of tears I’ve swallowed
Is there nowhere left to go?
Is it me that makes it so?
'Cause I know you love me
You hurt me, I’m angry
The damage done
It’s over, I’m empty
I’m going home
Do I really bring that side out of you?
I ask you over and over again
I don’t know when will this end
You have it in your hands
It’s power you use unwisely
'Cause I know you love me
You hurt me, I’m angry
The damage done
It’s over, I’m empty
I’m going home
I’m angry, you hurt me
The damage done

(traducción)

Tomaré cada día como viene
Y aprende a no contar
La oscuridad o la luz, lo que sea, las señales que envías
Porque nunca lo entenderé
Lo tienes en tus manos
Es poder que usas imprudentemente
Porque sé que me amas
Me lastimaste, estoy enojado
el daño hecho
Se acabó, estoy vacío
Me voy a casa
Me lo guardaré para mí
Una gota más en el pozo
Se ha convertido en un mar de lágrimas que he tragado
¿No queda ningún lugar adonde ir?
¿Soy yo quien lo hace así?
Porque sé que me amas
Me lastimaste, estoy enojado
el daño hecho
Se acabó, estoy vacío
Me voy a casa
¿Realmente saco ese lado de ti?
Te pregunto una y otra vez
No sé cuándo terminará esto
Lo tienes en tus manos
Es poder que usas imprudentemente
Porque sé que me amas
Me lastimaste, estoy enojado
el daño hecho
Se acabó, estoy vacío
Me voy a casa
estoy enojado, me lastimaste
el daño hecho