Traducción de la letra de la canción The Written Word - Judie Tzuke

The Written Word (original)

You want to save me
As long as it’s you that’s in control
You want to make my life like yours
Are you trying to buy my soul?
And if I get up off the floor
You want me to reach out for your hand
And speak when I’m spoken to
So the world thinks you’re the man
Why don’t you hear me, are you even listening?
My voice will be heard
I’m coming up shouting, but in my own way
Hidden in the written word
What are you saying
Telling me I am wonderful?
I can move mountains
As long as I do it all your way
I’ll dance to your tune
And somebody else will pay
Why don’t you hear me, are you even listening?
My voice will be heard
I’m coming up shouting, but in my own way
Hidden in the written word

(traducción)

quieres salvarme
Mientras seas tú quien tenga el control
Quieres hacer mi vida como la tuya
¿Estás tratando de comprar mi alma?
Y si me levanto del suelo
Quieres que te tome la mano
Y hablar cuando me hablen
Así que el mundo piensa que eres el hombre
¿Por qué no me escuchas, estás siquiera escuchando?
mi voz será escuchada
Subo gritando, pero a mi manera
Oculto en la palabra escrita
Qué estás diciendo
¿Diciéndome que soy maravilloso?
Puedo mover montañas
Mientras lo haga todo a tu manera
Bailaré a tu ritmo
Y alguien más pagará
¿Por qué no me escuchas, estás siquiera escuchando?
mi voz será escuchada
Subo gritando, pero a mi manera
Oculto en la palabra escrita