Traducción de la letra de la canción Vivien - Judie Tzuke

Vivien (original)

I want to follow you down this long journey you’ve begun
I want to wake up next to you and be your moon and your sun
I want to hold you, I want to control you
There’s no doorway you can hide, check me I’ll be at your side
Stand you up if you should fall, what I’ve got I’ll give it all
Then I could hold you, then I could control you
I’ve got this madness you should know
(It haunts me, calls me)
Caught in my heart I can’t let go
(It haunts me, calls me)
Like Vivien, like Vivien
I close my eyes like Vivien
I smile that smile like Vivien
Demons dancing in my head, I can’t give you room to breathe
It’s an illness that’s been fed by the fear that you might leave
I want to hold you, I want to control you
Mirror, mirror on the wall, my reflection says it all
If I could only change the place with a picture of her face
Then I could hold you, then I could control you
I’ve got this madness you should know
(It haunts me, calls me)
Caught in my heart I can’t let go
(It haunts me, calls me)
Like Vivien, like Vivien
I close my eyes like Vivien
I smile that smile like Vivien

Vivien (traducción)

Quiero seguirte en este largo viaje que has comenzado.
Quiero despertar junto a ti y ser tu luna y tu sol
Quiero abrazarte, quiero controlarte
No hay puerta que puedas esconder, mírame, estaré a tu lado
Ponte de pie si te caes, lo que tengo lo daré todo
Entonces podría abrazarte, luego podría controlarte
Tengo esta locura que deberías saber
(Me persigue, me llama)
Atrapado en mi corazón, no puedo dejarlo ir
(Me persigue, me llama)
Como Vivien, como Vivien
Cierro los ojos como Vivien
Sonrío esa sonrisa como Vivien
Demonios bailando en mi cabeza, no puedo darte espacio para respirar
Es una enfermedad alimentada por el miedo de que te vayas
Quiero abrazarte, quiero controlarte
Espejito, espejito en la pared, mi reflejo lo dice todo
Si tan solo pudiera cambiar el lugar con una foto de su rostro
Entonces podría abrazarte, luego podría controlarte
Tengo esta locura que deberías saber
(Me persigue, me llama)
Atrapado en mi corazón, no puedo dejarlo ir
(Me persigue, me llama)
Como Vivien, como Vivien
Cierro los ojos como Vivien
Sonrío esa sonrisa como Vivien