Traducción de la letra de la canción Wonderland - Judie Tzuke

Wonderland (original)

Well the phone keeps ringing and I’m always here
Giving my opinion to whoever’s there
Going round in circles, trying to stop the tears
Who do I think I’m kidding?
Who said life was fair?
Well we all are searching for our little piece of the great illusion,
that elusive beast
Just a little romance in an ugly world
Who do I think I’m kidding?
There’s no written word
We keep our secrets
Shut down the pain
Hide the strain
If we all believe in Wonderland why do we make it such a hell?
If we all believe in Wonderland how come it’s lies we tell?
Do we still believe in miracles?
If we can only find the key
Could it be there’s a Wonderland?
Please, God, there has to be

Wonderland (traducción)

Bueno, el teléfono sigue sonando y yo siempre estoy aquí
Dando mi opinión a quien esté ahí
Dando vueltas en círculos, tratando de detener las lágrimas
¿A quién creo que estoy bromeando?
¿Quién dijo que la vida era justa?
Bueno, todos estamos buscando nuestro pedacito de la gran ilusión,
esa bestia escurridiza
Solo un pequeño romance en un mundo feo
¿A quién creo que estoy bromeando?
no hay palabra escrita
Guardamos nuestros secretos
Cierra el dolor
Ocultar la tensión
Si todos creemos en el País de las Maravillas, ¿por qué lo convertimos en un infierno?
Si todos creemos en el País de las Maravillas, ¿por qué son mentiras las que decimos?
¿Seguimos creyendo en los milagros?
Si solo podemos encontrar la llave
¿Podría ser que haya un País de las Maravillas?
Por favor, Dios, tiene que haber