Traducción de la letra de la canción Judith (From "A Game for Six Lovers") - Alain Goraguer Et Son Orchestre, Serge Gainsbourg

Judith (From "A Game for Six Lovers") (original)

Judith que veux tu de moi, que veux tu?
Judith je n’aime que toi le sais tu?
Hier tu m’embrasses, demain tu te lasses
Judith dis le moi que veux tu?
Hier tu m’embrasses, demain tu te lasses
Judith que veux tu de moi, que veux tu?
Dois je en pleurer, en rire, je ne saurais le dire,
Toi qui te joue de moi, que ne me le dis tu pas,
En pleurer c’est de rage, en rire c’est dommage,
Je ne sais plus que faire entre le ciel et l’enfer.
Judith c’est plus fort que moi, que veux tu?
Judith je n’aime que toi le sais tu?
Mais si de guerre lasse, un jour je me lasse,
Judith ce jour l vois tu je te tue.
Judith que veux tu de moi, que veux tu?
Judith je n’aime que toi le sais tu?
Hier tu m’embrasses, demain tu te lasses
Judith dis le moi que veux tu?
Hier tu m’embrasses, demain tu te lasses
Mais moi c’est plus fort que moi je n’aime que toi.

Judith (From "A Game for Six Lovers") (traducción)

Judith que quieres de mi, que quieres?
Judith solo te quiero a ti, ¿lo sabes?
Ayer me besas, mañana te cansas
Judith dime que quieres?
Ayer me besas, mañana te cansas
Judith que quieres de mi, que quieres?
¿Debería llorar, reír, no puedo decirlo?
Tú que me juegas, por qué no me dices,
Llorar es de rabia, reír es una pena,
Ya no sé qué hacer entre el cielo y el infierno.
Judith es más fuerte que yo, ¿qué quieres?
Judith solo te quiero a ti, ¿lo sabes?
Pero si la guerra me cansa, un día me canso,
Judith ese día ves que te mato.
Judith que quieres de mi, que quieres?
Judith solo te quiero a ti, ¿lo sabes?
Ayer me besas, mañana te cansas
Judith dime que quieres?
Ayer me besas, mañana te cansas
Pero yo, es más fuerte que yo, solo te amo a ti.