Traducción de la letra de la canción 1995 - Judy Blank, Metropole Orkest

1995 (original)

You’re a four leaf clover in a field of green
It’s a miracle I found you
You’re everything and in-between
I know that in my head
But I keep on looking for that fatal flaw
Or even just a small one
Trying to justify this gypsy heart
I haven’t found one yet
Maybe I’m too young to grow old with you
I don’t wanna feel it but sometimes I do
And I know I might regret it if I let this love slip through
But I’m afraid I am too young to grow old with you
When I see the horizon, there’s a long straight line
Where the ocean meets the sky
And I won’t be ready to tie you down
Till I find out what’s behind
I will send you letters and a photograph
Will you keep 'em in your pocket?
So I know you will remember me
When I come back down the line
Maybe I’m too young to grow old with you
I don’t wanna feel it but sometimes I do
And I know I might regret it if I let this love slip through
But I’m afraid I am too young to grow old with you
Yes, and I know, I know, I know your
Heart is on the line
I hope you know, you know, you know, you know
So is mine
Baby, I’m too young to grow old with you
I don’t wanna feel it but sometimes I do
And I know I might regret it if I let this love slip through
Maybe I’m too young to grow old with you
I don’t wanna feel it but sometimes I do
And I know I might regret it if I let this love slip through
But I’m afraid I am too young to grow old with you
I’m afraid I am too young to grow old with you

1995 (traducción)

Eres un trébol de cuatro hojas en un campo verde
es un milagro que te encontre
Eres todo y en el medio
Sé que en mi cabeza
Pero sigo buscando ese defecto fatal
O incluso uno pequeño
Tratando de justificar este corazón gitano
todavía no he encontrado uno
Tal vez soy demasiado joven para envejecer contigo
No quiero sentirlo, pero a veces lo hago
Y sé que podría arrepentirme si dejo que este amor se escape
Pero me temo que soy demasiado joven para envejecer contigo
Cuando veo el horizonte, hay una larga línea recta
Donde el océano se encuentra con el cielo
Y no estaré listo para atarte
Hasta que descubra lo que hay detrás
Te enviaré cartas y una fotografía.
¿Los guardarás en tu bolsillo?
Así que sé que me recordarás
Cuando vuelva por la línea
Tal vez soy demasiado joven para envejecer contigo
No quiero sentirlo, pero a veces lo hago
Y sé que podría arrepentirme si dejo que este amor se escape
Pero me temo que soy demasiado joven para envejecer contigo
Sí, y sé, sé, sé tu
El corazón está en juego
Espero que sepas, sabes, sabes, sabes
Entonces es mío
Cariño, soy demasiado joven para envejecer contigo
No quiero sentirlo, pero a veces lo hago
Y sé que podría arrepentirme si dejo que este amor se escape
Tal vez soy demasiado joven para envejecer contigo
No quiero sentirlo, pero a veces lo hago
Y sé que podría arrepentirme si dejo que este amor se escape
Pero me temo que soy demasiado joven para envejecer contigo
Me temo que soy demasiado joven para envejecer contigo