Traducción de la letra de la canción Djesse - Jacob Collier, Metropole Orkest, Jules Buckley

Djesse (original)

Djesse has a sky like a merry-go-round
Making circles in a mind made of tapestry
And the world outside never seems to make a sound
So he lives inside his world full of majesty
Djesse close his eyes and sees the rain rise up
From the deep blue waters of infinity
He says, «I wish I knew the reason for the fire in my heart
But I can’t seem to tell you why it burns for me»
Oh Djesse, won’t you come back home (Back home)
(Oh, Djesse, won’t you come back home)
Oh Djesse, won’t you come back home (Back home, come back)
Come home
I said, «Djesse, you’ve been silent for your whole, whole life
How I wish I knew the world burning in your heart
I’ve been listening to the words and the kookaburra birds
But I can’t see the fire you’ve been singing of»
He said, «The moon’s so high and the water’s so wide
And you’re never gonna find what you’re searching for
But deep inside you, there’s a world with a merry-go-round
Like a sky, such a fire you’ve never felt before»
Oh Djesse, won’t you come back home (Back home)
(Oh, Djesse, won’t you come back home)
Oh Djesse, won’t you come back home (Come back, come back)
Come home
Oh Djesse, set me free, set me free, set me free
Oh Djesse, set me free, let me be what you can be
Oh Djesse, set me free, set me free, set me free
Oh Djesse, set me free, let me be what you can be
Oh Djesse, set me free, set me free, set me free
Oh Djesse, set me free, let me be what you can be
Oh Djesse, set me free, set me free, set me free
Oh Djesse, set me free, let me be what you can be
Said, Djesse, close your eyes and be free
Djesse (Djesse, oh oh), be who you wanna be
Djesse (Djesse, oh oh), close your eyes and you’ll see
(Djesse, Djesse, Djesse, oh, Djesse)
Djesse (Djesse, oh oh), be who you wanna be
(Djesse, Djesse, Djesse, Djesse, set me free)
Djesse (Djesse, oh oh), close your eyes and be free
(Djesse closed his eyes, sees the rain rise up)
Djesse (Djesse, oh oh), be who you wanna be
(Djesse knows the reason for the fire in my heart)
Oh Djesse, set me free, let me be who you can be
Djesse, close your eyes and be free
Oh Djesse, set me free, set me free, set me free
Djesse, be who you wanna be
Oh Djesse, set me free, let me be who I can be

(traducción)

Djesse tiene un cielo como un tiovivo
Haciendo círculos en una mente hecha de tapiz
Y el mundo exterior nunca parece hacer un sonido
Entonces vive dentro de su mundo lleno de majestuosidad
Djesse cierra los ojos y ve la lluvia levantarse
Desde las profundas aguas azules del infinito
Él dice: «Ojalá supiera la razón del fuego en mi corazón
Pero parece que no puedo decirte por qué me quema»
Oh Djesse, ¿no volverás a casa? (De vuelta a casa)
(Oh, Djesse, no volverás a casa)
Oh Djesse, ¿no volverás a casa? (De vuelta a casa, vuelve)
Ven a casa
Le dije: «Djesse, has estado en silencio toda tu vida
Cómo me gustaría saber el mundo ardiendo en tu corazón
He estado escuchando las palabras y los pájaros kookaburra
Pero no puedo ver el fuego del que has estado cantando»
Él dijo: «La luna está tan alta y el agua tan ancha
Y nunca vas a encontrar lo que estás buscando
Pero en el fondo de ti, hay un mundo con un tiovivo
Como un cielo, un fuego como nunca antes has sentido»
Oh Djesse, ¿no volverás a casa? (De vuelta a casa)
(Oh, Djesse, no volverás a casa)
Oh Djesse, ¿no volverás a casa? (Vuelve, vuelve)
Ven a casa
Oh Djesse, libérame, libérame, libérame
Oh Djesse, libérame, déjame ser lo que tú puedes ser
Oh Djesse, libérame, libérame, libérame
Oh Djesse, libérame, déjame ser lo que tú puedes ser
Oh Djesse, libérame, libérame, libérame
Oh Djesse, libérame, déjame ser lo que tú puedes ser
Oh Djesse, libérame, libérame, libérame
Oh Djesse, libérame, déjame ser lo que tú puedes ser
Dijo, Djesse, cierra los ojos y sé libre
Djesse (Djesse, oh oh), sé quien quieras ser
Djesse (Djesse, oh oh), cierra los ojos y verás
(Djesse, Djesse, Djesse, oh, Djesse)
Djesse (Djesse, oh oh), sé quien quieras ser
(Djesse, Djesse, Djesse, Djesse, libérame)
Djesse (Djesse, oh oh), cierra los ojos y sé libre
(Djesse cierra los ojos, ve la lluvia levantarse)
Djesse (Djesse, oh oh), sé quien quieras ser
(Djesse sabe la razón del fuego en mi corazón)
Oh Djesse, libérame, déjame ser quien tú puedes ser
Djesse, cierra los ojos y sé libre
Oh Djesse, libérame, libérame, libérame
Djesse, sé quien quieras ser
Oh Djesse, libérame, déjame ser quien puedo ser