Traducción de la letra de la canción Since You've Asked - Judy Collins, Leonard Cohen

Since You've Asked (original)

What I’ll give you since you asked is all my time together
Take the rugged sunny days, the warm and rocky weather
Take the roads that I have walked along
Looking for tomorrow’s time, peace of mind
As my life spills into yours changing with the hours
Filling up the world with time turning time to flowers
I can show you all the songs
That I never sang to one man before
We have seen a million stones lying by the water
You have climbed the hills with me to the mountain shelter
Taken off the days one by one
Setting them to breathe in the sun
Take the lilies and the lace from the days of childhood
All the willow winding paths leading up and outward
This is what I give
This is what I ask you for nothing more

Since You've Asked (traducción)

Lo que te daré ya que lo pediste es todo mi tiempo juntos
Toma los duros días soleados, el clima cálido y rocoso
Toma los caminos por los que he caminado
Buscando el tiempo de mañana, tranquilidad
Mientras mi vida se derrama en la tuya cambiando con las horas
Llenando el mundo con el tiempo convirtiendo el tiempo en flores
Puedo mostrarte todas las canciones
Que nunca le canté a un hombre antes
Hemos visto un millón de piedras junto al agua
Has subido las colinas conmigo hasta el refugio de la montaña.
Quitando los días uno por uno
Poniéndolos para respirar el sol
Toma los lirios y el encaje de los días de la infancia
Todos los caminos sinuosos de sauces que conducen hacia arriba y hacia afuera
esto es lo que doy
esto es lo que te pido nada mas