Traducción de la letra de la canción Now What - Juelz Santana, T.I.

Now What (original)

Well I’m the the motherfucking prince of the city
(you already know)(Santana)
And when the king and the prince get together it’s nothing but royalty
(roll the mat out)
So we going to get down like this
YEAH!
Now if I ain’t gangsta who is
You is truth is you ain’t I am who this clown ass nigga
I’m a straight led spitter straight bread getter
Up north hustler with a Bankhead nigga now bounce!
That’s just jazze on the beat again
Tappin on machines again its cracking threw your speakers in
That’s what it sounds like when I’m in the South right
Put it down put it round bouncing threw your town like
Uh bang first play second aim first prey second make dirt day heaven
I’m a crack baller straight sevens mack holder spray seven at your back soldier
I walk through the club like everybody pussy
Yeah T.I.
with me snatching everybody cookies
The fifth on me case anybody push me
Let it fly let it fly like everbody push me
Stop frontin like you bang head nigga
Till you bang head whether real bang head nigga
T.I.
we fly we ride we bang you die (motherfucker)
(yo, yo, hey, hey, hey, hey)
My pimp squad fuck nigga now what
Dip set fuck nigga now what
West side fuck nigga now what
East side fuck nigga now what
Harlem world fuck nigga now what
Bank head fuck nigga now what
My a-town fuck nigga now what
My n.y.
fuck nigga now what
The smallest nigga in the trap with a scrap
You talk shit pussy nigga getting slapped
I get a couple ki’s turned them into crack
And listen them so we could count the by the hundred stacks (99)
So if you need word then holla right back
I could sell it for cheap cause I got it like that
White t-shirts and A-Town hats
Got them super clean with dubs on that
Hey!
First nigga put my name in a rap
Getting robbed on the spot at hard getting shot
I give a fuck about your squad or your block
Hit 13 had it hard on the block
First thing first start with a Glock
Then step it up to choppas, gauges, then elevens mack 10's
Now your fully equipped to stretch niggas (like who?)
Like them PSC and Dip Set niggas
Now what now stunt nigga pop your trunk now front
I’m holdin two now what big guns with me big gun pissy
When it comes to these bitches man I’m dirtyer then the south is
Squirtin in your mouth bitch!
Yeah back curtin yeah back squirtin
Yeah nigga gat squrtin yeah nigga that’s curtains
Hold up we senseless make you throw up your breakfast
Me and T.I.
hold the connection
Me and Santana from Harlem to Atlanta
The cocaine managers ho brain damager
I’d be god damned if a nigga wanna cock hammers
And split bandanas on niggas with bad manners
You wanna kill me you willing to ride the hell with me
Seven shot revolver I’m taking my shells with me
You don’t want no trouble with niggas like us
Try me I’ll fuck your whole life up
To the group of haters that don’t like us
Dip Set fuck nigga now what

(traducción)

Bueno, yo soy el hijo de puta príncipe de la ciudad
(ya sabes)(Santana)
Y cuando el rey y el príncipe se juntan no es más que realeza
(extender la alfombra)
Así que vamos a bajar así
¡SÍ!
Ahora, si no soy un gangsta, ¿quién es?
Eres la verdad es que no eres yo soy quien es este negro de culo de payaso
Soy un captador de pan directo de escupidor de led recto
¡Hasta el estafador del norte con un negro de Bankhead ahora rebota!
Eso es solo jazz en el ritmo otra vez
Tappin en máquinas de nuevo, su craqueo arrojó sus altavoces
Así es como suena cuando estoy en el sur, ¿verdad?
Bájalo, ponlo redondo, rebotando, arrojó tu ciudad como
Uh bang primero jugar segundo apuntar primero presa segundo hacer día sucio cielo
Soy un jugador de crack, siete directos, mack holder, rocía siete en tu espalda, soldado.
Camino por el club como todo el mundo coño
Sí, T.I.
conmigo robándoles galletas a todos
El quinto en mi caso, alguien me empuja
Déjalo volar déjalo volar como todos me empujan
Deja de frontin como si golpearas la cabeza nigga
Hasta que golpees la cabeza, ya sea un verdadero golpe de cabeza nigga
TI
volamos montamos te golpeamos mueres (hijo de puta)
(yo, yo, oye, oye, oye, oye)
Mi escuadrón de proxenetas joder nigga ahora qué
Dip set fuck nigga ahora qué
West side fuck nigga ahora qué
East side fuck nigga ahora qué
Harlem mundo joder nigga ahora qué
Bank head fuck nigga ahora qué
Mi a-town fuck nigga ahora qué
mi n.y.
mierda negro ahora que
El negro más pequeño en la trampa con una chatarra
Hablas mierda nigga coño siendo abofeteado
Recibo un par de ki que los convirtió en crack
Y escúchalos para que podamos contarlos por cien montones (99)
Entonces, si necesitas una palabra, holla de vuelta
Podría venderlo barato porque lo tengo así
Camisetas blancas y gorras A-Town
Los tengo súper limpios con doblajes en eso
¡Oye!
El primer negro puso mi nombre en un rap
Ser asaltado en el acto al recibir un disparo
Me importa un carajo tu escuadrón o tu bloque
Hit 13 lo tuvo difícil en el bloque
Lo primero es empezar con una Glock
Luego sube a choppas, calibres, luego onces mack 10's
Ahora estás totalmente equipado para estirar niggas (¿cómo quién?)
Como ellos PSC y Dip Set niggas
Ahora, ¿qué ahora truco nigga abre tu baúl ahora al frente?
Estoy aguantando dos ahora qué armas grandes conmigo arma grande pissy
Cuando se trata de estas perras, hombre, estoy más sucio que el sur
Squirtin en tu boca perra!
Sí, espalda curtin, sí, espalda squirtin
Sí, nigga gat squrtin, sí, nigga, eso es cortinas
Espera, sin sentido te hacemos vomitar tu desayuno
Yo y T.I.
mantener la conexión
Santana y yo de Harlem a Atlanta
Los gerentes de la cocaína ho daño cerebral
Estaría maldito si un negro quiere martillos de polla
Y dividir pañuelos en niggas con malos modales
Quieres matarme, estás dispuesto a montar el infierno conmigo
Revólver de siete tiros, me llevo mis cartuchos
No quieres problemas con niggas como nosotros
Pruébame, joderé toda tu vida
Al grupo de haters que no nos quieren
Dip Set joder nigga ahora qué