Traducción de la letra de la canción LiAr LiaR - Juggaknots

LiAr LiaR (original)

I’m bad broad, still mad gods be actin' like the word one backwards
They actors
Marlon Brandos, so if you mad coals, then brand yours, big baller
Ice-T status, not discrete
Instead of that sneak mode madness
Accessible strictly through cell phones, chattin'
Make it known, you wanna bone?
You’re not alone
We grown folk, like Tone Loc
Your tone low
When askin' what’s happenin'
While babymama’s goin' spastic
You’re full of havoc
Drama, but no pull like elastic in old pajamas
I’m a goner
Tried to stay, but you hit and run like Tonka games
What a shame, so lame
Full of excuses, just put it plain, the truth is …
«Somebody release me!»
«Somebody release me!»
«Somebody release me!»
«Anyway.
Anyway.»
«Every time I talk to this dude he think I don’t know what’s goin' on with baby
mama drama.
Shit I’m a mama too, I know what’s the word, kid, if it’s just
about sex, then you know, we could do that.
Playing games and whatnot,
I don’t even got the time for this shit anymore, man.
Done.
Your homeboy or
something must be grimy as fuck, anyway son»
Anyway you tell it, hey forget it, come on son
You straight pathetic, save a debt and get Jon Lovitz
Yeah, yeah … that’s the ticket to catch a trick
It’s like, yeah yeah, catch a kick in your derriere
Then it’s still there, maybe you’re pathological
Crazy, the bastard hardly knows, hey, see that be horrible
With everything that you say, you’re a deceiver who
When at the end of the day, you believe in you
Complete madness, modern day Pinocchio
Probably great for pokin' low on some Humpty Dance
With the 69 ticklin', shit, be like dickin' it
Other than your slut it’s damaged and wild sick of it
So leave the art of storytelling for Slick Rick
I see you on the floor be yellin' the blip-blip
Please stop still frontin', why’d you hit me?
He popped steel cause your style was shifty
So yeah, I told you buddy, and you can doubt, yeah
But the truth is out there, don’t let it mold your scully
On some X-Files reruns, ex-style, he’s done
Should have took a next route, see son?
«Somebody release me!»
«Somebody release me!»
«Somebody release me!»
«Anyway.
Anyway.»
«Hey yo, you know homeboy?
Word he was tellin' me he got this and that.
With labels.
Like yo, where you work?
He’s like, yo I work at Def Jam.
Word?
That’s what’s up.
Like boom, boom.
Yo let me lay you with some stuff.
Then my man come to tell me, like yo, homeboy work in the cafeteria.
Like what you gon' do?
You gonna hit Jay-Z with a joint, while, you know,
givin' him salad?»
Being caught so many times in a lie
Plenty tries to deny
Each story two size to provide
Cross fingers, cross my heart and hope to die
Hit by lightning from the sky may strike any time I reply
Can’t say nothin' nice for the life of you
Lyin' isn’t right but in the right situations, it’s polite to do
Like when it’s your wife and you, it’s slightly true
When you say, «you lost weight, you look good
And that dress lookin' nice on you»
But let me spin it after you been in it and split it
The wife fibbin' that you handlin' your business but didn’t
Won’t admit it: two minutes and you finished
She biggin' you up to the man
But her hands make her climb to the limit
Now dig it
The truth: easier leaving it out
Like when you’re five minutes away but you’re just leaving your house
And the basis is need-to-know
Just wrote this
I lied to Breeze and told him that I had this verse ready a week ago
Let’s keep it low
«Somebody release me!»
«Somebody release me!»
«Somebody release me!»
«Anyway.
Anyway.»
Nah I’m saying, you look good in that dress right there.
It’s tight!
No I don’t mean tight like small on you, I mean like tight «look good»
you know what I’m sayin'?
Why don’t you wear something like flats or something,
make you look, you know, more smaller.
I mean TALLER.
Know what I’m saying?
I mean, what does it matter what I think anyway, it’s about what you think.
Know what I mean?
(scratched)
(scratched)

(traducción)

Soy malo amplio, todavía los dioses enojados están actuando como la palabra uno al revés
ellos actores
Marlon Brandos, así que si estás loco, entonces marca el tuyo, gran jugador
Estado Ice-T, no discreto
En lugar de esa locura del modo furtivo
Accesible estrictamente a través de teléfonos celulares, chateando
Hazlo saber, ¿quieres huesos?
No estás solo
Crecimos gente, como Tone Loc
Tu tono bajo
Al preguntar qué está pasando
mientras babymama se vuelve espástica
Estás lleno de estragos
Drama, pero no tira como elástico en pijama viejo
estoy perdido
Intenté quedarme, pero golpeas y corres como los juegos de Tonka
Que vergüenza, tan cojo
Lleno de excusas, solo dilo claro, la verdad es...
«¡Que alguien me suelte!»
«¡Que alguien me suelte!»
«¡Que alguien me suelte!»
"De todos modos.
De todos modos."
«Cada vez que hablo con este tipo, piensa que no sé qué está pasando con el bebé
mamá drama.
Mierda, yo también soy mamá, sé cuál es la palabra, chico, si es solo
sobre el sexo, entonces ya sabes, podríamos hacer eso.
Jugando juegos y todo eso,
Ya ni siquiera tengo tiempo para esta mierda, hombre.
Hecho.
Tu chico de casa o
algo debe estar asqueroso como la mierda, de todos modos hijo»
De todos modos lo dices, oye, olvídalo, vamos hijo
Eres directamente patético, salva una deuda y consigue a Jon Lovitz
Sí, sí... ese es el boleto para atrapar un truco
Es como, sí, sí, recibe una patada en tu trasero
Entonces sigue ahí, tal vez seas patológico
Loco, el cabrón casi no sabe, ey, mira que sea horrible
Con todo lo que dices, eres un engañador que
Cuando al final del día crees en ti
Locura completa, Pinocho moderno
Probablemente genial para meterse en un poco de Humpty Dance
Con el 69 haciendo cosquillas, mierda, sé como follarlo
Aparte de tu puta, está dañada y harta de eso
Así que deja el arte de contar historias para Slick Rick
Te veo en el suelo gritando el blip-blip
Por favor, deja de enfrentarte, ¿por qué me golpeaste?
Hizo estallar el acero porque tu estilo era astuto
Así que sí, te lo dije amigo, y puedes dudar, sí
Pero la verdad está ahí fuera, no dejes que moldee tu scully
En algunas reposiciones de X-Files, al estilo antiguo, ha terminado
Debería haber tomado una ruta siguiente, ¿ves hijo?
«¡Que alguien me suelte!»
«¡Que alguien me suelte!»
«¡Que alguien me suelte!»
"De todos modos.
De todos modos."
«Oye, ¿sabes amigo?
Palabra que me estaba diciendo que consiguió esto y aquello.
con etiquetas
Como tú, ¿dónde trabajas?
Es como, yo trabajo en Def Jam.
¿Palabra?
Eso es lo que pasa.
Como bum, bum.
Déjame acostarte con algunas cosas.
Entonces mi hombre vino a decirme, como tú, trabajo de chico en la cafetería.
¿Te gusta lo que vas a hacer?
Vas a golpear a Jay-Z con un porro, mientras, ya sabes,
¿Dándole ensalada?»
Ser atrapado tantas veces en una mentira
Mucho trata de negar
Cada historia dos tamaños para proporcionar
Cruza los dedos, cruza mi corazón y espero morir
Golpeado por un rayo del cielo puede caer en cualquier momento que responda
No puedo decir nada bueno por tu vida
Mentir no está bien, pero en las situaciones correctas, es de buena educación hacerlo.
Como cuando son tu esposa y tú, es un poco cierto
Cuando dices, «bajaste de peso, te ves bien
Y ese vestido te queda bien»
Pero déjame girarlo después de que hayas estado en él y lo dividas
La esposa mintiendo que manejas tu negocio pero no lo hiciste
No lo admitiré: dos minutos y terminaste
Ella te engrandece con el hombre
Pero sus manos la hacen subir al límite
Ahora cavalo
La verdad: más fácil dejarlo fuera
Como cuando estás a cinco minutos pero estás saliendo de tu casa
Y la base es la necesidad de saber
Acabo de escribir esto
Le mentí a Breeze y le dije que tenía este verso listo hace una semana.
Mantengámoslo bajo
«¡Que alguien me suelte!»
«¡Que alguien me suelte!»
«¡Que alguien me suelte!»
"De todos modos.
De todos modos."
No, lo que digo es que te ves bien con ese vestido.
¡Esta apretado!
No, no me refiero a apretado como pequeño para ti, quiero decir como apretado «luce bien»
¿Sabes lo que estoy diciendo?
¿Por qué no te pones algo como flats o algo así?
te hacen ver, ya sabes, más pequeño.
Quiero decir MÁS ALTO.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Quiero decir, qué importa lo que yo piense de todos modos, se trata de lo que piensas.
¿Ya tu sabes?
(rayado)
(rayado)