Traducción de la letra de la canción Loosifa - Juggaknots

Loosifa (original)

What y’all know about them wild niggas
Devil child niggas
Have-you-kick-the-bucket-say-fuck-it-and-smile-niggas
The type to catch the Buddha buzz, slide up to the fuzz
Sayin «Officer, run your shotty before I catch this body»
I knew this nigga Smokey, sorta like his pistol
Barrel when you’re in peril and shit like that was wanted
But later that would die down
Sorta like many abandoned that he ran with
His block felt sorta haunted
His only solitude was wifey, word to life, G it seemed
They was together forever and now the womb had been seeded
He needed a job and the robbin wouldn’t do it
He wasn’t tryin to go out like Diquan in Strapped
Her mother was a nurse, her purse was chubby
From the hospital she found Smokey some work and shit was lovely
With some cream in here, feed a patient there, he had loot
And not a nigga on the street would have to get that pocket tapped
He’s workin in maternity and learnin
Seein much about the infant children
To be skilled in fatherhood
Stealin baby stuff home for self
And he didn’t have to pull the Mac-20 off the shelf and get…
Loose if a brotha can’t take no more
Loose if a brotha can’t swing it
Loose if a brotha can’t break once more
Loose if a brotha…
In Maternity, Smokey saw stuff, raw stuff
Make-you-drop-your-jaw-stuff, hospitals get sorta wild
He saw some babies shakin, awakin if they were fortunate
His soul was scorchin, it would have thinkin of his child
Later there would be no «Honey, I’m home,»
Strictly «Woman if you jeopardize my seed, dead up, I leave you wet up»
On the block, a flock of zombies entranced
By the peddlers of temporary ghetto heaven had him fed up
His job was gettin hard to fuck with
They had even had him stuck with the disposal of the stillborn
Poisoned by the nourishment, the ill torn soul from flesh
From the womb to tomb
Seein shit like that’ll have you crazy
That night he had a dream
And it was a child nursin upon the semen of the glass genetalia
Clouded nut after clouded nut
He woke and shouted «What the FUCK is goin on?»
Smokey was Swayze, it’s time to get…
Loose if a brotha can’t take no more
Loose if a brotha can’t swing it
Loose if a brotha can’t break once more
Loose if a brotha…
He figured there was only one way
As he rushed the runway lookin wild deranged
This was common, without any qualm inside he was tookin
Lookin at fiends of the pebble adored praised
Devil for lord raised from the crystallized tombs
Through fumes from the floor
Blazed the sole sacrificial altar
He chose now to halt the worship dealin that ultimate headrush…
The lead crushed, buyer or seller decoratin hell a flame
With the choir of the firearms to blame
In the mornin by the time the smoke cleared
Everybody seen the massacre, the local folk cheered
«Oh, thank the Lord Almighty,» the pharmacy was out of business
On the L a chubby widow cries alone because her man had gotten…
Loose if a brotha can’t take no more
Loose if a brotha can’t swing it
Loose if a brotha can’t break once more
Loose if a brotha…

(traducción)

Lo que saben sobre esos niggas salvajes
Niggas del niño del diablo
¿Tienes que patear el cubo, decir que lo jodan y sonríen, niggas?
El tipo para atrapar el zumbido de Buda, deslizarse hacia la pelusa
Diciendo "Oficial, ejecute su tiro antes de que atrape este cuerpo"
Conocí a este nigga Smokey, algo así como su pistola
Barril cuando estás en peligro y mierda como esa era buscada
Pero luego eso se extinguiría
Algo así como muchos abandonados con los que corrió
Su bloque se sentía un poco embrujado
Su única soledad era esposa, palabra a vida, G parecía
Estuvieron juntos para siempre y ahora el útero había sido sembrado
Necesitaba un trabajo y Robbin no lo haría.
No estaba tratando de salir como Diquan en Strapped
Su madre era enfermera, su cartera estaba gordita
En el hospital encontró a Smokey algo de trabajo y la mierda era encantadora
Con un poco de crema aquí, alimenta a un paciente allí, tenía botín
Y ningún negro en la calle tendría que tocar ese bolsillo
Está trabajando en maternidad y aprendiendo.
Ver mucho sobre los niños pequeños
Ser hábil en la paternidad
Robar cosas de bebé a casa para uno mismo
Y no tuvo que sacar el Mac-20 del estante y obtener...
Suelta si un brotha no puede soportar más
Suelta si un brotha no puede balancearlo
Suelta si un brotha no puede romperse una vez más
Suelta si un brotha...
En Maternidad, Smokey vio cosas, cosas crudas
Cosas que te dejan boquiabierto, los hospitales se vuelven algo salvajes
Vio a algunos bebés temblando, despertándose si tenían suerte.
Su alma estaba ardiendo, habría pensado en su hijo
Más tarde no habría «Cariño, estoy en casa»,
Estrictamente «Mujer si pones en peligro mi semilla, muerta, te dejo mojada»
En la cuadra, una bandada de zombis en trance
Por los vendedores ambulantes del ghetto temporal, el cielo lo tenía harto
Su trabajo se estaba volviendo difícil de joder
Incluso lo habían obligado a deshacerse de los nacidos muertos.
Envenenado por el alimento, el alma enferma desgarrada de la carne
Del útero a la tumba
Ver mierda como esa te volverá loco
Esa noche tuvo un sueño
Y era un niño amamantado sobre el semen de los genetalia de cristal
Nuez nublada tras nuez nublada
Se despertó y gritó «¿Qué diablos está pasando?»
Smokey era Swayze, es hora de conseguir...
Suelta si un brotha no puede soportar más
Suelta si un brotha no puede balancearlo
Suelta si un brotha no puede romperse una vez más
Suelta si un brotha...
Él pensó que solo había una manera
Mientras corría por la pista luciendo salvajemente trastornado
Esto era común, sin ningún reparo en su interior estaba tomando
Mirando a los demonios del guijarro adorado alabado
Diablo por señor levantado de las tumbas cristalizadas
A través de los humos del suelo
Ardió el único altar de sacrificios
Eligió ahora detener el trato de adoración en ese final precipitado...
El plomo aplastado, el comprador o el vendedor decoran una llama infernal
Con el coro de las armas de fuego a la culpa
Por la mañana cuando el humo se disipó
Todos vieron la masacre, la gente local vitoreó
«Oh, gracias al Señor Todopoderoso», la farmacia estaba fuera de servicio
En L, una viuda gordita llora sola porque su hombre se había metido...
Suelta si un brotha no puede soportar más
Suelta si un brotha no puede balancearlo
Suelta si un brotha no puede romperse una vez más
Suelta si un brotha...