Traducción de la letra de la canción Romper Room - Juggaknots

Romper Room (original)

My brothers and sisters I have a very
Serious message for you this afternoon
I must warn you, that a very serious day is on
The horizon for the United States of America
And a very serious day for the black man and woman in America
In the room of the rompin the devious mischievious
Kids be stompin If you don’t believe me just stroll
With your gold fat rings and links
And they’ll be fuckin with your head like the riddle of the sphinx
Question none, you’re done, you’re through
Everybody packs so you’re jacked by the ABC crew
Another baby criminal living in the drama
With a trigga for a nigga like he’s playing Joey Farmer
Now you play games for keeps, whoever sleeps
Will be rudely awaken the attitude be fakin
Don’t work, they lurk, and then buck buck loose-
-n the trigger at random like duck duck goose
And you think they’re only kids and toss toys
Instead yo they bringin blood shed like The Lost Boys
Word is born, to survive is bug
Now you get your growing pains from a 45 slug
This is Romper Room
All we can do is hold on (oh what’s goin on?)
All we can do is hold on (oh what’s goin on?)
Ayyo thanks to pop dukes for givin the ass whippin
So a brother like the Brewin isn’t slippin
I’m flippin in the year book, 8th grade
Kept the faith made the choice to grasp prime
Some they chose crime as their passtime
Heyo I used to play hide and go seek
Now you seek to destroy the 9 is a toy
In the game and you only played fame
When you cheat and looked at all the young girls cheerleading
They take severe beating from their man don’t puzzle
Pursuin young kids, yo the dollar is a puzzle
Patty cake, patty cake, straight to the villain
Others pimp daddies gonna take you to the village
Some will play house if your tummy’s gonna swell
Then your next baby doll ain’t no toy from Mattel
It’s a hell that we’re livin in and we’re givin up sloppily
Shorties sellin rocks runnin blocks like Monopoly
In Romper Room
All we can do is hold on (oh what’s goin on?)
All we can do is hold on (oh what’s goin on?)
Used to play catch now the kiddies catch a bad one
Shit like this, old fogies, you never had none
Shorty on the corner only wanna rip the town up
Cops, ya need crops, you’re gonna play round up
So pound up, lock away the key, throw the book at 'em
If you gave 'em work a while back would ya look at 'em
Like a punk brat livin fat in the vacant
Who can only learn from a billy club spankin
Little kids bringin wrath on the path to your doom
Yo ya better stash cash for your tomb this is romper room
All we can do is goin on (oh what’s goin on?)
All we can do is goin on (oh what’s goin on?)
Unless we, brothers and sisters, old and young
Rich and poor, educated and uneducated
Feel that spirit of bortherhood and family
All of us will suffer a great catastrophe in the next few years

(traducción)

Mis hermanos y hermanas tengo un muy
Mensaje serio para ti esta tarde.
Debo advertirte que se avecina un día muy serio
El horizonte para los Estados Unidos de América
Y un día muy serio para el hombre y la mujer negros en América
En la habitación del jugueteo el tortuoso travieso
Los niños pisan fuerte Si no me crees, solo pasea
Con tus gordos anillos y eslabones de oro
Y te joderán la cabeza como el acertijo de la esfinge
Pregunta ninguna, has terminado, has terminado
Todo el mundo empaca para que estés atrapado por el equipo de ABC
Otro bebé criminal que vive en el drama.
Con un disparador para un negro como si estuviera jugando a Joey Farmer
Ahora juegas para siempre, quienquiera que duerma
Se despertará groseramente, la actitud será falsa.
No funcionan, acechan, y luego se vuelven locos.
-n el gatillo al azar como pato pato ganso
Y crees que son solo niños y tiras juguetes
En cambio, traen sangre derramada como The Lost Boys
Palabra nace, sobrevivir es bicho
Ahora obtienes tus dolores de crecimiento de una 45 slug
Esta es la habitación Romper
Todo lo que podemos hacer es aguantar (oh, ¿qué está pasando?)
Todo lo que podemos hacer es aguantar (oh, ¿qué está pasando?)
Ayyo, gracias a Pop Dukes por dar latigazos en el culo.
Entonces un hermano como Brewin no se está resbalando
Estoy flippin en el anuario, 8vo grado
Mantuvo la fe, tomó la decisión de captar la prima
Algunos eligieron el crimen como su pasatiempo
Oye, solía jugar a las escondidas
Ahora buscas destruir el 9 es un juguete
En el juego y solo jugaste fama
Cuando haces trampa y miras a todas las chicas jóvenes animando
Reciben fuertes palizas de su hombre, no se confundan.
Perseguir a los niños pequeños, el dólar es un rompecabezas
Patty cake, patty cake, directo al villano
Otros papis proxenetas te van a llevar al pueblo
Algunos jugarán a las casitas si tu barriga se va a hinchar
Entonces tu próxima muñeca no es un juguete de Mattel
Es un infierno en el que estamos viviendo y nos estamos rindiendo descuidadamente
Shorties vendiendo rocas corriendo bloques como Monopoly
En la habitación de los mamelucos
Todo lo que podemos hacer es aguantar (oh, ¿qué está pasando?)
Todo lo que podemos hacer es aguantar (oh, ¿qué está pasando?)
Solía ​​​​jugar a atrapar ahora los niños atrapan uno malo
Mierda como esta, viejos vejestorios, nunca tuviste ninguno
Shorty en la esquina solo quiere destrozar la ciudad
Policías, necesitan cosechas, van a jugar a la ronda
Así que golpea, guarda la llave, tírales el libro
Si les dieras trabajo hace un tiempo, ¿los mirarías?
Como un mocoso punk viviendo gordo en el vacío
¿Quién solo puede aprender de un billy club spankin?
Niños pequeños trayendo ira en el camino hacia tu perdición
Es mejor que guardes dinero en efectivo para tu tumba. Esta es la habitación de los mamelucos.
Todo lo que podemos hacer es seguir (oh, ¿qué está pasando?)
Todo lo que podemos hacer es seguir (oh, ¿qué está pasando?)
A menos que nosotros, hermanos y hermanas, viejos y jóvenes
Ricos y pobres, educados y sin educación
Siente ese espíritu de hermandad y familia
Todos sufriremos una gran catástrofe en los próximos años