Traducción de la letra de la canción I'm Dancing As Fast As I Can - Juice Newton

I'm Dancing As Fast As I Can (original)

He said, «I've seen you before»,
As the band broke into Misty.
I put one hand on the bar.
The whole room by then
Was starting to spin.
I said, «you've got Hemingway’s eyes»,
And that night I called him papa.
It seems that there are so many lovers
Who hold you and yet,
Whose name you forget.
Dance, they said
Life is only for the moment
The light is brief,
Don’t waste it.
The taste is sweet so taste it.
So I said I understand,
I’m dancing as fast as I can.
Maybe were just shooting stars
Needing something to hold on to,
But each thing we touch seems to vanish,
Like candles and friends
They burn at both ends.
He said I’ll see you around,
And as I brushed my hair
I winked and said, «you might».
Cause I know by now how it’s done,
After all the mornings after
And all the nights.

I'm Dancing As Fast As I Can (traducción)

Él dijo: «Te he visto antes»,
Cuando la banda irrumpió en Misty.
Puse una mano en la barra.
Toda la habitación para entonces
Estaba empezando a dar vueltas.
Dije, «tienes los ojos de Hemingway»,
Y esa noche lo llamé papá.
Parece que hay tantos amantes
Quien te abraza y sin embargo,
cuyo nombre olvidas.
Baila, dijeron
La vida es solo por el momento
La luz es breve,
No lo desperdicies.
El sabor es dulce, así que pruébalo.
Así que dije que entiendo,
Estoy bailando tan rápido como puedo.
Tal vez eran solo estrellas fugaces
Necesitando algo a lo que aferrarse,
Pero cada cosa que tocamos parece desvanecerse,
Como velas y amigos
Se queman en ambos extremos.
Dijo que te veré por ahí,
Y mientras me cepillaba el pelo
Le guiñé un ojo y dije, «podrías».
Porque ya sé cómo se hace,
Después de todas las mañanas después
Y todas las noches.