Traducción de la letra de la canción The Sweetest Thing (Re-Recorded) - Juice Newton

The Sweetest Thing (Re-Recorded) (original)

When I see you in the morning with the sleep still in your eyes,
I remember all the laughter and the tears we shared last night.
And as we lie here, just two shadows in the light before the dawn,
the sweetest thing I’ve ever known is loving you.
CHORUS:
And I have never been afraid of losing now.
And I have never wanted love to be a chain.
I only know that when I’m with you, you’re my sunshine, you’re my rain.
The sweetest thing I’ve ever known is loving you.
The sweetest thing I’ve ever known is loving you.
Now, you and I, we’re not children.
We have both been loved before.
We have given and we have taken many rides on troubled shores.
But all the heartaches and temptations only make me love you more.
The sweetest thing I’ve ever known is loving you.
CHORUS:
And I have never been afraid of losing now.
And I have never wanted love to be a chain.
I only know that when I’m with you, you’re my sunshine, you’re my rain.
The sweetest thing I’ve ever known is loving you.
The sweetest thing I’ve ever known is loving you.

(traducción)

Cuando te veo por la mañana con el sueño todavía en tus ojos,
Recuerdo todas las risas y las lágrimas que compartimos anoche.
Y mientras yacemos aquí, solo dos sombras en la luz antes del amanecer,
lo más dulce que he conocido es amarte.
CORO:
Y nunca he tenido miedo de perder ahora.
Y nunca he querido que el amor sea una cadena.
Solo sé que cuando estoy contigo, eres mi sol, eres mi lluvia.
Lo más dulce que he conocido es amarte.
Lo más dulce que he conocido es amarte.
Ahora, tú y yo, no somos niños.
Ambos hemos sido amados antes.
Hemos dado y hemos dado muchos paseos en costas turbulentas.
Pero todas las angustias y tentaciones solo hacen que te ame más.
Lo más dulce que he conocido es amarte.
CORO:
Y nunca he tenido miedo de perder ahora.
Y nunca he querido que el amor sea una cadena.
Solo sé que cuando estoy contigo, eres mi sol, eres mi lluvia.
Lo más dulce que he conocido es amarte.
Lo más dulce que he conocido es amarte.