Traducción de la letra de la canción Re Up Money - Juicy J

Re Up Money (original)

That re up money, that re up money
Out here flossing in the club with that re up money
That re up money, that re up money
Acting like you run the hood with that re up money
That re up money, that re up money
Ratchet bitches wanna fuck you for that re up money
That re up money, that re up money
Now you done crossed the plug for that re up money
Out here in this fucking field, acting like your pockets filled
I’ma keep it real, that re up money gon' get you killed
You ain’t even fit the keys, you ain’t even pay the bill
You can’t even save a bill, how is you gon' make a mill
You done spend the re up nigga how the fuck you real
Niggas don’t play by that re up, that shit get you killed
You took that work on consignment, better make a deal
Better get it back in time or you gone meet that steel
I get it, I spend it and get it right back
You niggas don’t get it like that
I hit it, I put it and then I be gone
The moment that bitch get attached
I swear I’m just telling you facts
You know a nigga got a lot of racks
If a nigga didn’t rap, I probably be moving a whole lot of packs
That re up money, that re up money
Out here flossing in the club with that re up money
That re up money, that re up money
Acting like you run the hood with that re up money
That re up money, that re up money
Ratchet bitches wanna fuck you for that re up money
That re up money, that re up money
Now you done crossed the plug for that re up money
That re up money, better pay these niggas every cent
Re up money worth more than your rent
Niggas ain’t playing if if they front you some
And you ain’t got that money but you out here stunting
Damn little homie you must not be thinking
You rode off with that sack and put your mind on danger
Posted all that cash on Snapchat, wasn’t a great idea
You ain’t spent that bread, better make it re appear
You ain’t got that re up, better rob, steal and kill
Better go handle that tab 'fore they run up in your crib
Flexing on the internet, taking pictures for the grand ring car, showing off
Now them niggas at the door with them choppers loaded up and they going off for
that
That re up money, that re up money
Out here flossing in the club with that re up money
That re up money, that re up money
Acting like you run the hood with that re up money
That re up money, that re up money
Ratchet bitches wanna fuck you for that re up money
That re up money, that re up money
Now you done crossed the plug for that re up money

(traducción)

Eso vuelve a subir dinero, ese vuelve a subir dinero
Aquí afuera usando hilo dental en el club con ese dinero de recarga
Eso vuelve a subir dinero, ese vuelve a subir dinero
Actuando como si dirigieras el capó con ese dinero de recuperación
Eso vuelve a subir dinero, ese vuelve a subir dinero
Las perras de Ratchet quieren follarte por ese dinero
Eso vuelve a subir dinero, ese vuelve a subir dinero
Ahora has cruzado el enchufe para ese nuevo dinero
Aquí en este maldito campo, actuando como si tuvieras los bolsillos llenos
Lo mantendré real, esa recarga de dinero hará que te maten
Ni siquiera encajas en las llaves, ni siquiera pagas la factura
Ni siquiera puedes ahorrar una factura, ¿cómo vas a hacer un molino?
Has gastado el re up nigga cómo diablos eres real
Niggas no juega con ese re up, esa mierda te mata
Tomaste ese trabajo a consignación, mejor haz un trato
Será mejor que lo recuperes a tiempo o te encontrarás con ese acero
Lo consigo, lo gasto y lo recupero
Ustedes, negros, no lo entienden así
Lo golpeo, lo pongo y luego me voy
El momento en que esa perra se apega
te juro que solo te estoy contando hechos
Sabes que un negro tiene muchos estantes
Si un negro no rapeara, probablemente estaría moviendo un montón de paquetes
Eso vuelve a subir dinero, ese vuelve a subir dinero
Aquí afuera usando hilo dental en el club con ese dinero de recarga
Eso vuelve a subir dinero, ese vuelve a subir dinero
Actuando como si dirigieras el capó con ese dinero de recuperación
Eso vuelve a subir dinero, ese vuelve a subir dinero
Las perras de Ratchet quieren follarte por ese dinero
Eso vuelve a subir dinero, ese vuelve a subir dinero
Ahora has cruzado el enchufe para ese nuevo dinero
Eso aumenta el dinero, mejor paga a estos niggas cada centavo
Recupere dinero que valga más que su alquiler
Niggas no está jugando si te enfrentan a algunos
Y no tienes ese dinero, pero estás aquí atrofiado
Maldito pequeño amigo, no debes estar pensando
Te fuiste con ese saco y pusiste tu mente en peligro
Publicar todo ese dinero en Snapchat, no fue una gran idea
No has gastado ese pan, mejor hazlo reaparecer
No tienes ese re up, mejor roba, roba y mata
Mejor ve a manejar esa pestaña antes de que se agoten en tu cuna
Flexionando en Internet, tomando fotos para el gran auto del ring, presumiendo
Ahora los niggas en la puerta con los helicópteros cargados y se van para
ese
Eso vuelve a subir dinero, ese vuelve a subir dinero
Aquí afuera usando hilo dental en el club con ese dinero de recarga
Eso vuelve a subir dinero, ese vuelve a subir dinero
Actuando como si dirigieras el capó con ese dinero de recuperación
Eso vuelve a subir dinero, ese vuelve a subir dinero
Las perras de Ratchet quieren follarte por ese dinero
Eso vuelve a subir dinero, ese vuelve a subir dinero
Ahora has cruzado el enchufe para ese nuevo dinero