Traducción de la letra de la canción Rentrez pas dans ma tête - JUL, Nessbeal

Rentrez pas dans ma tête (original)

Eh, eh, eh, eh
Bellek track
Eh, eh, eh, eh
Par où?
J’irai pas manger un steak en or chez Nusr-Et
Rentrez pas dans ma tête, ma vie est discrète
Kheyo, j’regarde dans mon assiette
Rien à foutre d’la tienne, j’suis loin des petites khenzettes
J’suis loin d’tout ça, veux pas mourir dans l’film
La rue t’laisse infirme, pour rien, ça s’fume
Tout ça pour la frime, y a la fin du film
Perdu dans la brume, ma vie n’tient qu'à un fil
Maman, désolé pour les tracas
Vie d’bandit, n’pleure pas, c’est pas moi qui suis dans l’brancard
L’espoir meurt au placard
T’inquiète pas pour moi, j’sais danser dans l’noir
Danse dans la brume, chante l’amertume
Enfant des dunes, elle fait danser la plume
Malgré les coups d’massue, hors-la-loi et j’assume
Kheyo, Prequerito, 04, Casanegra, j’suis marokino
Un roi n’a pas d’amis mais des adversaires
Rendez-vous pour la fiesta sur Jupiter
Ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais)
Ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais)
Rentrez pas dans ma tête, rentrez pas dans ma tête
Rentrez pas dans ma tête, rentrez pas dans ma tête
Rentrez pas dans ma tête, rentrez pas dans ma tête
Laisse-les croire qu’j’suis bête, laisse-les croire qu’j’suis bête
Ouais, ouais, ouais, rentrez-pas dans ma tête
Rentrez pas dans ma tête, rentrez pas dans ma tête
Rentrez pas dans ma tête, rentrez pas dans ma tête
Laisse-les croire qu’j’suis bête, la zenqa m’a mis perpète
Ouais, ouais, ouais
Un tout petit peu heureux mais j’en ai pas l’air
Rentrez pas dans ma tête, y a pleins de galères
J’aurais pas percé, ça m’donnerait pas l’heure
Elles se prennent mais s’achètent pas, les valeurs
14 janvier 90, né à Marseille
D’origine Corsica, j'écoute FF, Psy 4
J’traîne avec des gens qui ont des couteaux et des mzinga
Ça veut péter l’bingo, ça rend fou la flicaille (ouais, ouais, ouais)
Ils sont pleins de coups en traître après, ils reviennent (ouais, ouais, ouais)
Donc j’leur parle plus à vie, pour qu’ils retiennent (ouais, ouais, ouais)
Vie de fou, de merde, j’vois même plus la mer
Faut qu’j’vois plus mon père, ouais, faut qu’j’vois plus ma mère, ouais, ouais,
ouais
Rentrez pas dans ma tête, mon pét' et ma canette
Ce soir, j’fais la fête même si j’suis seul
J’vais plus donner d’nouvelles à ceux qui m’ont fait du mal
Plutôt solidaire, à la base, j’voulais faire monter tout l’monde avec moi mais
j’ai fini solitaire
Quand on peut rien faire, on fait avec ('vec)
Enferme mes potes, ils feront les pec' (ouais, ouais, ouais)
Ils sortiront, ils seront pas à sec, puisque c’est des hommes, ils ont pas
besoin que tu les aides
Tu les croiseras en chien ou en RS3 Break (ouais, ouais, ouais)
Eh, eh
Rentrez pas dans ma tête, rentrez pas dans ma tête
Rentrez pas dans ma tête, rentrez pas dans ma tête
Rentrez pas dans ma tête, rentrez pas dans ma tête
Laisse-les croire qu’j’suis bête, laisse-les croire qu’j’suis bête
Ouais, ouais, ouais, rentrez-pas dans ma tête
Rentrez pas dans ma tête, rentrez pas dans ma tête
Rentrez pas dans ma tête, rentrez pas dans ma tête
Laisse-les croire qu’j’suis bête, la zenqa m’a mis perpète
Ouais, ouais, ouais
Depuis qu’les meilleurs sont partis, il pleut des balles, j’ai sorti
l’parapluie (ouais, ouais, ouais)
Sont venus d’l’intérieur, les pires ennemis
La nuit, c’est dangereux, papa m’avait averti (ouais, ouais, ouais)
La vie sur l’fil, les affaires, Marbella, y a plus d’lumière sur la Luna (ouais,
ouais, ouais)
On a connu miseria, tu fais walou sans la moula (ouais, ouais, ouais)
Kheyo, tu veux t’approcher du soleil, tu vas plus jamais retrouver l’sommeil
(ouais, ouais, ouais)
Écraser les autres pour le sommet, y a l’mauvais œil qui nous surveille (ouais,
ouais, ouais)
Parle cinq minutes avec eux, tu perds l’odo, mes potes veulent pas être sur les
photos (ouais, ouais, ouais)
Trahison ou coup d’couteau, c’est toujours dans l’dos
Rentre pas dans ma tête, reste assis, moi, j’me lève tôt
Rentrez pas dans ma tête, rentrez pas dans ma tête
Rentrez pas dans ma tête, rentrez pas dans ma tête
Rentrez pas dans ma tête, rentrez pas dans ma tête
Laisse-les croire qu’j’suis bête, laisse-les croire qu’j’suis bête
Ouais, ouais, ouais
Rentrez pas dans ma tête, y a p’t-être des choses qui vont vous choquer, hun
Nessbeal, Ju-Ju-JuL, ne rentrez pas dans nos têtes, hein
Laisse-les croire qu’on est bête

Rentrez pas dans ma tête (traducción)

eh, eh, eh, eh
pista de bellek
eh, eh, eh, eh
¿Por donde?
No comeré un bistec dorado en Nusr-Et
No entres en mi cabeza, mi vida es discreta
Kheyo, miro mi plato
Me importa un carajo el tuyo, estoy lejos de los pequeños khenzettes
Estoy lejos de todo eso, no quiero morir en la película.
La calle te deja lisiado, para nada, se fuma
Todo para el espectáculo, ahí está el final de la película.
Perdido en la niebla, mi vida pende de un hilo
Mamá, perdón por la molestia.
Vida bandida, no llores, no soy yo el que está en la camilla
La esperanza muere en el armario.
No te preocupes por mí, sé bailar en la oscuridad.
Baila en la niebla, canta la amargura
Hija de las dunas, ella hace bailar la pluma
A pesar del mazo, fuera de la ley y asumo
Kheyo, Prequerito, 04, Casanegra, soy marroquí
Un rey no tiene amigos sino adversarios
Reunirse para la fiesta en Júpiter
Sí, sí, sí (sí, sí, sí)
Sí, sí, sí (sí, sí, sí)
No te metas en mi cabeza, no te metas en mi cabeza
No te metas en mi cabeza, no te metas en mi cabeza
No te metas en mi cabeza, no te metas en mi cabeza
Que piensen que soy estúpido, que piensen que soy estúpido
Sí, sí, sí, no te metas en mi cabeza
No te metas en mi cabeza, no te metas en mi cabeza
No te metas en mi cabeza, no te metas en mi cabeza
Que crean que soy tonto, el zenqa me puso en vida
si, si, si
Un poco feliz pero no lo parezco
No entres en mi cabeza, hay muchos problemas
No hubiera perforado, no me daría el tiempo
Se pueden tomar pero no comprar, los valores
14 de enero de 90, nacido en Marsella
Córcega original, escucho FF, Psy 4
Salgo con gente que tiene cuchillos y mzinga.
Quiere hacer explotar el bingo, vuelve loco al policía (sí, sí, sí)
Están llenos de traicioneros después de que regresan (sí, sí, sí)
Así les hablo más de por vida, para que se acuerden (sí, sí, sí)
Vida loca, mierda, ya ni veo el mar
Tengo que ver más a mi padre, sí, tengo que ver más a mi madre, sí, sí,
sí
No te metas en mi cabeza, mi pedo y mi lata
Esta noche estoy de fiesta aunque esté solo
No voy a dar noticias a los que me han hecho daño.
Más bien unidos, en la base, quería traer a todos conmigo pero
terminé solo
Cuando no podemos hacer nada, lo hacemos con ('vec)
Encierren a mis amigos, ellos harán los pec' (sí, sí, sí)
Saldrán, no estarán secos, ya que son hombres, no han
necesito que los ayudes
Los conocerás perro o RS3 Break (sí, sí, sí)
eh eh
No te metas en mi cabeza, no te metas en mi cabeza
No te metas en mi cabeza, no te metas en mi cabeza
No te metas en mi cabeza, no te metas en mi cabeza
Que piensen que soy estúpido, que piensen que soy estúpido
Sí, sí, sí, no te metas en mi cabeza
No te metas en mi cabeza, no te metas en mi cabeza
No te metas en mi cabeza, no te metas en mi cabeza
Que crean que soy tonto, el zenqa me puso en vida
si, si, si
Desde que lo mejor se fue, ha estado lloviendo balas, he estado fuera
el paraguas (sí, sí, sí)
Vinieron de adentro, los peores enemigos
La noche es peligrosa, papi me advirtió (sí, sí, sí)
La vida en el cable, los negocios, Marbella, hay más luz en la Luna (sí,
si si)
Sabíamos miseria, haces walu sin la moula (sí, sí, sí)
Kheyo, quieres acercarte al sol, nunca más encontrarás el sueño.
(Si, si, si)
Aplasta a otros por la cima, ahí está el mal de ojo observándonos (sí,
si si)
Habla cinco minutos con ellos, pierdes el odo, mis amigos no quieren estar en el
fotos (sí, sí, sí)
Traición o apuñalamiento, siempre es por la espalda
No te metas en mi cabeza, quédate sentado, yo me levanto temprano
No te metas en mi cabeza, no te metas en mi cabeza
No te metas en mi cabeza, no te metas en mi cabeza
No te metas en mi cabeza, no te metas en mi cabeza
Que piensen que soy estúpido, que piensen que soy estúpido
si, si, si
No te metas en mi cabeza, puede haber cosas que te impacten, cariño.
Nessbeal, Ju-Ju-JuL, no te metas en nuestras cabezas, ¿eh?
Que crean que somos tontos