Traducción de la letra de la canción Gosse du monde - Zesau, Nessbeal

Gosse du monde (original)

On n’organise pas d’soirées VIP
Mon histoire est dans les vapeurs d’shit
Range tes punchlines on va t’shooter
Comme un pointeur petite
Donnant-donnant, ouais c’est violent
Comme un petit reproduisant les actes
Des parents, des parents cata
J’pense qu'à gratter ma part du gâteau
Persona non grata, boycottée gratos
Gros tu suis plus quand ça court
T’attends qu’la vie te taille un pantacourt
On connaît par cœur
Y’a des morts par principe
Aussi têtu comme à l'époque
Où l’on choquait l’instit'
J’ferai pas un speech sur ce beat
Donne pas d’estime pour ces suce-bites
On garde juste un œil sur l’biff
Gosse du monde, le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Et y’a qu’le Diable qui rigole
Quand le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Et si on avait fait qu’du rap
On n’aurait p’t-être plus rien à dire
Si pour nous y’avait plus d'épreuves
On n’aurait p’t-être plus rien à vivre
Gosse du monde, le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Mais y’a qu’le Diable qui rigole
Quand le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Internationale misère, il prie dans l’ombre
Les gosses qui montent
Personne pose d’gerbe sur sa tombe
Pleure en silence
Les blessures sont profondes
C’est un dentiste
D’une AK-47 cap sur l’tiers-monde
Chaque coin du monde
Un gosse tombe d’mort violente
A chaque seconde
Faudra pas t’précipiter
Si tu veux pas précipiter ta perte
On fait la guerre au bord d’un précipice
On va pas s’contenter des miettes
Du neuf-quatre au zéro-quatre
XXX, on s’en bat les couilles
Rappe à perte, marié à la street
Prend perpèt', suicidaire
Nique sa vie sur un coup d’tête
S’faire sauter la boîte crânienne
Fume la weed jamaïcaine
Vodka pour moi et mes problèmes
C’est la merde dans ma vie
Mais la cité j’l’aime
J’ai pas fini d’purger ma peine
Gosse du monde va pas s’couper les veines
Chez moi personne n’arrache les vieilles
Dimanche sans fin c’est tous les jours pareil khey
Gosse du monde, le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Et y’a qu’le Diable qui rigole
Quand le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Et si on avait fait qu’du rap
On n’aurait p’t-être plus rien à dire
Si pour nous y’avait plus d'épreuves
On n’aurait p’t-être plus rien à vivre
Gosse du monde, le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Mais y’a qu’le Diable qui rigole
Quand le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Ça fait trop d’flows pour un seul homme
Dans une ligne droite mais j’slalome
L'État qui t’sodome parc’que l’Sheitan tu galoches
Avale, sale conne, ma voix dans la vallonne
Toujours les mêmes qui charbonnent
J’suis venu changer la putain d’donne
Shoot à Babylone, jamais je n’abandonne
Sur la pente ils savonnent
Y’a ceux qui s’vantent comme des salopes
Mais regarde c’qui s’vend, et alors?
J’vois les temps qui changent, et alors?
Prennent un chemin étrange, et alors?
Disent qu’il va falloir qu’ils s’vengent, et alors?
C’est pour nos gosses du monde tous accusés à tord
Le cœur arraché comme par une bombe
C’est ça le vrai hardocre
C’est pour les vrais à bord, on reste vrais à mort
La rue t’a terrassé, quitte a jeter un sort, tu montes
Gosse du monde, le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Et y’a qu’le Diable qui rigole
Quand le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Et si on avait fait qu’du rap
On n’aurait p’t-être plus rien à dire
Si pour nous y’avait plus d'épreuves
On n’aurait p’t-être plus rien à vivre

(traducción)

No organizamos fiestas VIP
Mi historia está en los vapores del hachís
Guarda tus punchlines te dispararemos
Como un pequeño puntero
Dar y recibir, sí, es violento
Como un poco de duplicación de hechos
Padres, cata padres
Solo pienso en rascar mi pedazo del pastel
Persona non grata, gratos boicoteados
Tío eres más cuando es corto
Esperas a que la vida te corte un pantalón capri
sabemos de memoria
Hay muertes por principio
Tan terco como entonces
Donde sorprendimos al instituto
No daré un discurso en este ritmo
No le des estima a estos cabrones
Solo mantenemos un ojo en el biff
Niño del mundo, el barrio te viola
Cada vez que los shmitts alejan tus beujs
Crees que el barrio te viola
y solo el diablo se rie
Cuando el barrio te viola
Cada vez que los shmitts alejan tus beujs
Crees que el barrio te viola
¿Y si solo hiciéramos rap?
Puede que no tengamos nada más que decir
Si para nosotros no hubiera más pruebas
Puede que no nos quede nada por lo que vivir
Niño del mundo, el barrio te viola
Cada vez que los shmitts alejan tus beujs
Crees que el barrio te viola
pero solo el diablo se rie
Cuando el barrio te viola
Cada vez que los shmitts alejan tus beujs
Crees que el barrio te viola
Miseria internacional, reza en las sombras
Los niños que suben
Nadie pone una ofrenda floral en su tumba.
Llorar en silencio
las heridas son profundas
el es un dentista
De un AK-47 rumbo al tercer mundo
Cada rincón del mundo
Un niño cae una muerte violenta
Cada segundo
no tienes que apresurarte
Si no quieres acelerar tu pérdida
Hacemos la guerra al borde de un precipicio
No nos vamos a conformar con las migajas
Del nueve-cuatro al cero-cuatro
XXX, nos importa un carajo
Rap perdido, casado con las calles
Toma la vida, suicida
A la mierda su vida por capricho
sopla tu cráneo
Fuma hierba jamaicana
Vodka para mí y mis problemas
Esta es la mierda en mi vida
Pero la ciudad que amo
no he terminado de cumplir mi condena
El niño del mundo no se cortará las muñecas
En mi casa nadie saca las viejas
Domingo interminable es lo mismo todos los días khey
Niño del mundo, el barrio te viola
Cada vez que los shmitts alejan tus beujs
Crees que el barrio te viola
y solo el diablo se rie
Cuando el barrio te viola
Cada vez que los shmitts alejan tus beujs
Crees que el barrio te viola
¿Y si solo hiciéramos rap?
Puede que no tengamos nada más que decir
Si para nosotros no hubiera más pruebas
Puede que no nos quede nada por lo que vivir
Niño del mundo, el barrio te viola
Cada vez que los shmitts alejan tus beujs
Crees que el barrio te viola
pero solo el diablo se rie
Cuando el barrio te viola
Cada vez que los shmitts alejan tus beujs
Crees que el barrio te viola
Son demasiados flujos para un solo hombre
En linea recta pero hago slalom
El estado que te sodomiza porque el Sheitan te chanclos
Traga, perra, mi voz en el valle
Siempre los mismos que queman
Vine a cambiar el puto trato
Dispara en Babilonia, nunca me rindo
En la cuesta se enjabonan
Hay quienes se jactan como putas
Pero mira lo que vende, ¿y qué?
Veo los tiempos cambiantes, ¿y qué?
Toma un camino extraño, ¿y qué?
Dicen que van a tener que vengarse, ¿y qué?
Es para nuestros niños en el mundo todos acusados ​​injustamente
El corazón arrancado como una bomba
Ese es el verdadero hardocre
Esto es para los verdaderos a bordo, nos mantenemos reales hasta la muerte.
La calle te ha derribado, aunque sea un hechizo, tu subes
Niño del mundo, el barrio te viola
Cada vez que los shmitts alejan tus beujs
Crees que el barrio te viola
y solo el diablo se rie
Cuando el barrio te viola
Cada vez que los shmitts alejan tus beujs
Crees que el barrio te viola
¿Y si solo hiciéramos rap?
Puede que no tengamos nada más que decir
Si para nosotros no hubiera más pruebas
Puede que no nos quede nada por lo que vivir