Traducción de la letra de la canción Rois sans couronne - DJ Noise, Nessbeal

Rois sans couronne (original)

Un no man’s land pour royaume
Roi sans couronne
Enfermés dans cette piaule
Mes rêves de môme, mes hématomes
Sans diplôme, Roi sans couronne
L’succès un fantôme
Mais qu’est-ce tu crois?
J’faisais ça comme ça
Roi sans couronne, c’est la prose mon chemin d’croix
Ca marchera pas p’t'être, on s’en remettra t’inquiètes
J’suis là pour l’biff, kicker, viens si tu crois m’test
Quand la lumière s'éteint et le rideau s’baisse
Un roi sans couronne, il est seul, lui et sa tristesse
Mp3, mon royaume c’est l’trom'
Un roi sans couronne, en attendant l’trône
Poésie HLM, j’fais c’que j’sais faire
Du rap de tess, j’suis la fierté d’mes frères
Marqué au fer rouge, elle peut noter la greffière
J’ai l’flow infrarouge, j’suis trop farouche
Roi sans couronne, le harbi qu’tu traites de kehlouch
Val de Deurm, pure souche, 16 mesures, tu fermes ta bouche
Tu verras pas mon visage met la capuche
Les sentiers d’la perdition: un chemin semé d’embûches
Même si j’trébuche, j’me mouille quand c’est l’déluge
Ma peine j’la purge en solo, j’fais d’la luge
La neige tombe chez moi, même en été
C’est pas d’la dramaturg'
L’corbillard a des vitres teintées
En studio c’est direct, t’inquiètes j’ai jamais fait d’maquette
Roi sans couronne, j’suis c’poète analphabète
Elle ricoche la bastos, se loge dans tes pecs
Pas d’riposte, Rap français finance tes obsèques
Déchiré au Moët, j’suis c’poète à la gâchette facile
Il vise les Mcs comme des mouettes
Certifiée classique, musique business
Rien dans la cage thoracique, «fous ta cagoule» les excite
Est-ce que ton Hip-Hop existe quand ils salissent mon lexique?
J’suis condamné à l’exil quand ils m’indiquent «exit», dur
Dur d’rattraper un train quand il quitte la gare
Roi sans couronne, l’désespoir est dans son regard
La marge de manœuvre est infime
J’suis infirme, nos vies n’tiennent qu'à un fil
Arrête de dire «wesh ça va la famille?
«Y'a plus personne quand c’est la famine
Moi, j’joue ma vie sur chaque rime
L’anonymat, ou toutes ces années d’banquise
Rap français dans l’coma, monte sur l’trône en Dickies
On s’arrête plus sur l’contenu, «combien t’as vendu ?»
Rien qu'ça pompe et leurs albums sont nuls
Télécharge ma rage sur eMule
Dans c’biz on change pas, quitte à foncer dans l’mur
J’danse un twist sur la tombe du hip-hop
Mon royaume c’est l’trône, garde les yeux rivés sur l’top

Rois sans couronne (traducción)

Una tierra de nadie para el reino
rey sin corona
Encerrado en esta almohadilla
Mis sueños de infancia, mis moretones
Sin diploma, Rey sin corona
El exito un fantasma
Pero ¿qué piensas?
lo hice así
Rey sin corona, es la prosa mi vía crucis
Puede que no funcione, lo superaremos, no te preocupes
Estoy aquí por el biff, kicker, ven si crees que estoy probando
Cuando la luz se apaga y cae el telón
Un rey sin corona, está solo, él y su tristeza
Mp3, mi reino es trom'
Un rey sin corona, esperando el trono
Poesía de vivienda social, hago lo que sé hacer
Del rap de tess, soy el orgullo de mis hermanos
Marcada, ella puede notar al empleado
Tengo el flujo de infrarrojos, soy demasiado tímido.
Rey sin corona, el harbi al que llamas kehlouch
Val de Deurm, pura cepa, 16 bares, te callas la boca
No verás mi cara puesta en el capó
Los caminos de la perdición: un camino sembrado de trampas
Incluso si tropiezo, me mojo cuando hay un diluvio
Mi dolor, lo purgo solo, voy en trineo
Cae nieve en mi casa, incluso en verano
no es dramaturgia
El coche fúnebre tiene vidrios polarizados
En el estudio es directo, no te preocupes, nunca he hecho un modelo.
Rey sin corona, soy este poeta analfabeto
Rebota los bastos, se aloja en tus pectorales
Sin respuesta, French Rap financia tu funeral.
Desgarrado en el Moët, soy este poeta de gatillo fácil
Está apuntando a Mcs como gaviotas.
Música de negocios clásica certificada
Nada en la caja torácica, "jodete el pasamontañas" les excita
¿Tu Hip-Hop existe cuando desordenan mi léxico?
Estoy condenado al exilio cuando me dicen "salir", duro
Es difícil tomar un tren cuando sale de la estación.
Rey sin corona, la desesperación está en sus ojos
El margen de maniobra es mínimo
Estoy lisiado, nuestras vidas penden de un hilo
Dejen de decir "weh ¿cómo están familia?
"No queda nadie cuando hay hambre
Yo, apuesto mi vida en cada rima
Anonimato, o todos esos años de hielo marino
Rap francés en coma, sube al trono en Dickies
Nos detenemos más en el contenido, "¿cuánto vendiste?"
Apesta y sus álbumes apestan
Descarga mi rabia en eMule
En este negocio no cambiamos, incluso si eso significa chocar contra la pared
Bailo un giro en la tumba del hip-hop
Mi reino es el trono, mantén tus ojos en la cima