Traducción de la letra de la canción Attached to Us Like Butcher Wrap - Julie Byrne

Attached to Us Like Butcher Wrap (original)

On the coast of Darian
On the coast of Darian
Where the river and smokestacks meet and the houses are all blue and gray
And the street is after your name
And the dragon fruit have all but gone away
Honey bee, could I not be the medicine you need
Honey bee, could I not be the medicine you need
How long can my body be loyal
How long can my body be loyal
Because I listen to all of your decisions though my own have known no difference
And will I die by being so nice, or specific or just too far?
Dearest heart, what I wanted then is all that I still want
Dearest heart, what I wanted then is all that I still want
Like black coffee, brown sugar and cream
Black coffee, brown sugar and cream
I want to tell you a story
But sleep, I’ll be there when you wake
We’ll have toast and one fried egg
And the bad feelings will have all but gone away

Attached to Us Like Butcher Wrap (traducción)

En la costa de Darián
En la costa de Darián
Donde el río y las chimeneas se encuentran y las casas son todas azules y grises
Y la calle está después de tu nombre
Y la fruta del dragón casi se ha ido
Miel de abeja, ¿no podría ser la medicina que necesitas?
Miel de abeja, ¿no podría ser la medicina que necesitas?
¿Cuánto tiempo puede mi cuerpo ser fiel?
¿Cuánto tiempo puede mi cuerpo ser fiel?
Porque escucho todas tus decisiones aunque las mías no han conocido ninguna diferencia
¿Y moriré por ser tan amable, o específico o demasiado lejos?
Querido corazón, lo que quería entonces es todo lo que todavía quiero
Querido corazón, lo que quería entonces es todo lo que todavía quiero
Como café negro, azúcar moreno y crema
Café negro, azúcar moreno y nata
Quiero contarte una historia
Pero duerme, estaré allí cuando despiertes
Tendremos tostadas y un huevo frito.
Y los malos sentimientos casi se habrán ido