| Vertical Ray (original) | Vertical Ray (traducción) |
|---|---|
| O by lavender light | O por la luz lavanda |
| O my golden day | Oh mi día dorado |
| Sit beside the window in the morning | Siéntate al lado de la ventana por la mañana |
| Watch the roofs and the lights in their change | Mira los techos y las luces en su cambio |
| Vertical ray of holiday | Rayo vertical de vacaciones |
| Test my aloneness | Pon a prueba mi soledad |
| Against the weight and length of each day | Contra el peso y la duración de cada día |
| I long for greener pasture | Anhelo pastos más verdes |
| But they are not yet of what I am made | Pero aún no son de lo que estoy hecho |
| Vertical ray of holiday | Rayo vertical de vacaciones |
| Well, the sun will always set | Bueno, el sol siempre se pondrá |
| As light streams through the door | Mientras la luz entra por la puerta |
| We are closer to Tonawanda | Estamos más cerca de Tonawanda |
| Than we have ever been before | De lo que nunca hemos estado antes |
| Vertical ray of holiday | Rayo vertical de vacaciones |
