Traducción de la letra de la canción Butter Lamb - Julie Byrne

Butter Lamb (original)

If the smallest waters do bind to make the sea then I do trust thee
In the wide thaw I’ve seen the stars of night reflect upon the tide,
as if to lay across and make unfar all of the body of sea
That is how I did love thee
Butter Lamb on Easter and sugar cut from the cane
Where the rabbit and the wolf came to lay on the 16th day full moon
I told you I was here, and boundlessly
That is how I did love thee
But still people need small things
The feeling of water, of labor and sleep
The freedom to leave
But when I returned you were no longer there to receive me

Butter Lamb (traducción)

Si las aguas más pequeñas se unen para formar el mar, entonces confío en ti
En el amplio deshielo he visto las estrellas de la noche reflejarse en la marea,
como si fuera a cruzar y alejar todo el cuerpo del mar
Así es como te amé
Cordero a la mantequilla en Semana Santa y azúcar cortado de la caña
Donde el conejo y el lobo vinieron a acostarse en el día 16 de luna llena
Te dije que estaba aquí, y sin límites
Así es como te amé
Pero aún así la gente necesita cosas pequeñas.
La sensación del agua, del trabajo y del sueño
La libertad de irse
Pero cuando regresé ya no estabas para recibirme