Traducción de la letra de la canción Melting Grid - Julie Byrne

Melting Grid (original)

Paper that’s quick to burn, and the cinnamon peeler
Beetles crushed that dye the carmine, well, I exist to be dreaming still
Kansas, Arkansas, my fields they’re always rich and in fire
Long work labor not worth our minds
And I long forgotten the feeling of silence
And if the roses need not tending
Until, until noon I’d sleep
Never could I have gone on that way
Because money’s not the thing that’s ever given me sight
Colorado, Wyoming, Helena into the Evergreen
And the wilds washed all thought of endeavor that was left in me
And would you ask my permission
The next time you absorb me?
Preserve my memory of the mystic west
As I lay no claim to the devotion I felt
Our conversation, it banks in me
And I had almost forgotten the nature of dawn
I thought of it for days after, even months after the moments were gone
But I’d get so lonely inside that room
No matter who would ever wait for me
I get so lonely inside that room
No matter who would ever wait for me

(traducción)

Papel que se quema rápidamente y el pelador de canela
Escarabajos machacados que tiñen el carmín, pues existo para seguir soñando
Kansas, Arkansas, mis campos siempre son ricos y están en llamas
La mano de obra larga no vale la pena nuestras mentes
Y hace tiempo que olvidé la sensación de silencio
Y si las rosas no necesitan cuidarse
Hasta, hasta el mediodía dormiría
Nunca podría haber seguido de esa manera
Porque el dinero no es lo que nunca me ha dado la vista
Colorado, Wyoming, Helena en el Evergreen
Y la selva lavó todo pensamiento de esfuerzo que quedó en mí
¿Y me pedirías permiso?
¿La próxima vez que me absorbas?
Preservar mi memoria del oeste místico
Como no pretendo la devoción que sentía
Nuestra conversación, se apoya en mí
Y casi había olvidado la naturaleza del amanecer
Lo pensé durante días después, incluso meses después de que los momentos se hubieran ido
Pero me sentiría tan solo dentro de esa habitación
No importa quién me esperaría alguna vez
Me siento tan solo dentro de esa habitación
No importa quién me esperaría alguna vez