Traducción de la letra de la canción Men & Mascara - Julie Roberts

Men & Mascara (original)

Sunday dress hanging on the bedroom door
Empty bottle of wine on the hardwood floor
Last night, he said she was the one
Oh, but men and mascara always run
Did I give my love too soon or wait too long
Did I take it a little too easy, or put it on too strong
She was looking for love, he was looking for fun
Yeah, men and mascara always run
She ain’t getting any younger
It wasn’t s’posed to be this way
Staring in the mirror
With little black rivers running down her face
Tomorrow’s gonna be a brand new day
She’ll wake up in the morning and wash it all away
Last night, he said she was the one
Oh, but men and mascara, they always run
Yeah, men and mascara always run

Men & Mascara (traducción)

Vestido de domingo colgado en la puerta del dormitorio.
Botella de vino vacía en el piso de madera
Anoche, dijo que ella era la única
Oh, pero los hombres y el rímel siempre corren
¿Di mi amor demasiado pronto o esperé demasiado?
¿Me lo tomé con demasiada calma o lo puse demasiado fuerte?
ella buscaba amor, el buscaba diversion
Sí, los hombres y el rimel siempre corren
Ella no se está volviendo más joven
No se suponía que fuera así
Mirando en el espejo
Con pequeños ríos negros corriendo por su rostro
Mañana será un nuevo día
Se despertará por la mañana y lo lavará todo.
Anoche, dijo que ella era la única
Oh, pero los hombres y el rímel, siempre corren
Sí, los hombres y el rimel siempre corren