
Fecha de emisión: 25.06.2020
Etiqueta de registro: Decca Records France
Idioma de la canción: Francés
Je jouais sous un banc(original) |
Lorsque j'étais petite, je jouais sous un banc |
J’ai trouvé quelque chose, et c'était un carrosse |
Personne ne m’a vue, je suis montée dedans |
Et ce carrosse allait, sur les pavés glissants |
Et puis, j’ai deviné que j'étais arrivée |
Et j’ai posé mon pied et je suis descendue |
Pour certains, le carrosse est beau comme un bijou |
Pour d’autres, douloureux comme un amour blessé |
Lorsque j'étais petite, je jouais sous un banc |
J’ai trouvé quelque chose, et c'était un caillou |
Personne ne m’a vue, je suis montée dedans |
Sur la banquette rouge, dans le jour flamboyant |
Je me suis installée, comme une enfant qui songe |
Et qui continuera sans être réveillée |
Je me suis installée, comme une enfant qui songe |
Et qui continuera dans le jour qui s’allonge |
Pour certains, le carrosse est beau comme un bijou |
Pour d’autres, douloureux comme un amour blessé |
Pour d’autres, douloureux qu’on ne voit pas passer |
Lorsque j'étais petite, je jouais sous un banc |
J’ai trouvé quelque chose, je suis montée dedans |
Lorsque j'étais petite, lorsque j'étais enfant |
C’est la vie qui vous veut, c’est la vie qui vous prend |
Aimez-vous les uns les autres ou bien disparaissez ! |
Sans faire de bruit, sans faire de vague |
Sans faire de bruit, sans faire de vague |
(traducción) |
Cuando era pequeño solía jugar debajo de un banco |
Encontré algo, y era un carruaje. |
Nadie me vio, me subí |
Y este carruaje se fue, en los adoquines resbaladizos |
Y entonces supuse que había llegado |
Y puse mi pie en el suelo y bajé |
Para algunos, el carruaje es tan hermoso como una joya. |
Para otros, doloroso como un amor herido |
Cuando era pequeño solía jugar debajo de un banco |
Encontré algo, y era una roca. |
Nadie me vio, me subí |
En el banco rojo, en el día resplandeciente |
Me acomodé, como un niño soñador |
Y quien seguirá sin ser despertado |
Me acomodé, como un niño soñador |
Y que seguirá en el día que se alarga |
Para algunos, el carruaje es tan hermoso como una joya. |
Para otros, doloroso como un amor herido |
Para otros, dolor invisible |
Cuando era pequeño solía jugar debajo de un banco |
Encontré algo, me subí a él. |
Cuando yo era pequeño, cuando yo era un niño |
Es la vida la que te quiere, es la vida la que te lleva |
¡Ámense o desaparezcan! |
Sin hacer un sonido, sin hacer una ola |
Sin hacer un sonido, sin hacer una ola |
Nombre | Año |
---|---|
Sous le ciel de Paris | 2016 |
Paris canaille | 2016 |
Soud le ciel de paris | 2012 |
Sur les quais du vieux Paris | 2020 |
Chanson pour l'auvergnat | 2011 |
Déshabillez-moi | 2020 |
Les enfants qui s'aiment | 2011 |
La Rue Des Blancs Manteaux | 2019 |
Miarka | 2010 |
Vous mon cœur | 2017 |
Je suis comme je suis | 2011 |
Il n'y a plus d'après | 2011 |
Ca va | 2010 |
Dieu est nègre | 2017 |
Sans vous aimer | 2016 |
Musique mécanique | 2011 |
C'etait bien (Le p'tit bal perdu) | 2011 |
Chandernagor | 2011 |
Accordéon | 2011 |
Je hais les dimanches | 2011 |