
Fecha de emisión: 10.09.2015
Etiqueta de registro: Choice of
Idioma de la canción: Alemán
Mein Kind, sing (Mon fils chante)(original) |
Für die, die nicht der Wetterwind dreht |
Weil sie noch nicht käuflich sind |
Weil sie noch ohne Angst, mein Kind, sing! |
Für die die noch nicht schweigen und |
die noch der Welt das zeigen was |
Recht und was Unrecht ist, mein Kind, sing! |
Für die, die noch nicht blind gemacht |
Bouzouki in der Sommernacht |
ist kein Ersatz für Freiheit, Kind, sing! |
Für die, die man einst vor der Stadt |
zur Kirschenzeit verrissen hat |
daß man sie nicht vergißt, mein Kind, sing! |
(Refrain:) |
Sing für die Freiheit, Kind |
Hinter den Mauern sind |
Menschen, die brauchen Dein Lied |
Sing für Gerechtigkeit |
Gegen Gleichgültigkeit |
und gegen Haß, mein Kind |
Für die, die schon die Ketten seh’n |
und dennoch mutig weitergeh’n |
Für eine kleine Hoffnung, Kind, sing! |
Für die, die in Gefangenschaft |
liegen in Nacht und Dunkelhaft |
Die dennoch ungebeugt, mein Kind, sing! |
Für die, die vielleicht niemals mehr |
die rote Sonne über'm Meer |
hinter Piräus seh’n, mein Kind, sing! |
Für die, die einem Hoffnungsstrahl folgen, |
die für das Ideal Freiheit |
zugrundegeh’n, mein Kind, sing! |
Refrain |
La la la… |
(traducción) |
Para aquellos a los que no les da vuelta el viento del tiempo. |
porque aun no estan a la venta |
¡Porque aún no tiene miedo, hija mía, canta! |
Para los que aún no callan y |
que todavía muestran al mundo lo que |
¡El bien y el mal, hijo mío, canta! |
Para aquellos que aún no están ciegos |
Bouzouki en la noche de verano |
no es sustituto de la libertad, niño, ¡canta! |
Para el que una vez antes de la ciudad |
se rompió en la temporada de cerezas |
para que no se olviden, hija mía, ¡canta! |
(Abstenerse:) |
Canta por la libertad, niño |
están detrás de las paredes |
Gente que necesita tu canción |
cantar por la justicia |
contra la indiferencia |
y contra el odio, mi niño |
Para los que ya ven las cadenas |
y aún continuar audazmente |
¡Por un poco de esperanza, niño, canta! |
Para aquellos en cautiverio |
mentira en la noche y la oscuridad |
Aún erguido, hijo mío, ¡canta! |
Para aquellos que tal vez nunca más |
el sol rojo sobre el mar |
mira detrás del Pireo, hijo mío, ¡canta! |
Para los que siguen un rayo de esperanza |
los de la libertad ideal |
¡Muere, hijo mío, canta! |
abstenerse |
La la la… |
Nombre | Año |
---|---|
Sous le ciel de Paris | 2016 |
Paris canaille | 2016 |
Soud le ciel de paris | 2012 |
Sur les quais du vieux Paris | 2020 |
Chanson pour l'auvergnat | 2011 |
Déshabillez-moi | 2020 |
Les enfants qui s'aiment | 2011 |
La Rue Des Blancs Manteaux | 2019 |
Miarka | 2010 |
Vous mon cœur | 2017 |
Je suis comme je suis | 2011 |
Il n'y a plus d'après | 2011 |
Ca va | 2010 |
Dieu est nègre | 2017 |
Sans vous aimer | 2016 |
Musique mécanique | 2011 |
C'etait bien (Le p'tit bal perdu) | 2011 |
Chandernagor | 2011 |
Accordéon | 2011 |
Je hais les dimanches | 2011 |