Traducción de la letra de la canción Bashful Rascal - June Carter

Bashful Rascal (original)

When I’m craving loving time for a kiss or two
That’s when you start talking about the things you ought to do
What’s the use of crying, I get nowhere fast with you
For you always change the subject you bashful rascal, you
Bashful rascal, you’re the one man of my dreams
Bashful rascal, a million years it seems
How fast that you first started putting moonbeams in my schemes
Now wake up and start living and you’ll know just what I mean
When we go out riding ‘neath a sky of dreamy blue
I get sentimental;
crazy, baby, over you
I need your affection, that’s when I start getting blue
But you never know what’s cooking you bashful rascal, you
Bashful rascal, you’re the one man of my dreams
Bashful rascal, a million years it seems
How fast that you first started putting moonbeams in my schemes
Now wake up and start living and you’ll know just what I mean
Bashful rascal, you’re the one man of my dreams
Bashful rascal, a million years it seems
How fast that you first started putting moonbeams in my schemes
Now wake up and start living and you’ll know just what I mean
Come here you little old bashful rascal, you.
(kissing sound)

Bashful Rascal (traducción)

Cuando anhelo tiempo amoroso para un beso o dos
Ahí es cuando empiezas a hablar de las cosas que debes hacer.
¿De qué sirve llorar, contigo no llego rápido a ninguna parte?
Porque siempre cambias de tema, bribón tímido, tú
Sinvergüenza tímido, eres el único hombre de mis sueños
Sinvergüenza tímido, un millón de años parece
Qué rápido empezaste a poner rayos de luna en mis esquemas
Ahora despierta y comienza a vivir y sabrás a lo que me refiero
Cuando salimos a cabalgar bajo un cielo azul de ensueño
me pongo sentimental;
loco, bebé, por ti
Necesito tu afecto, ahí es cuando empiezo a ponerme triste
Pero nunca sabes lo que te está cocinando, bribón tímido, tú
Sinvergüenza tímido, eres el único hombre de mis sueños
Sinvergüenza tímido, un millón de años parece
Qué rápido empezaste a poner rayos de luna en mis esquemas
Ahora despierta y comienza a vivir y sabrás a lo que me refiero
Sinvergüenza tímido, eres el único hombre de mis sueños
Sinvergüenza tímido, un millón de años parece
Qué rápido empezaste a poner rayos de luna en mis esquemas
Ahora despierta y comienza a vivir y sabrás a lo que me refiero
Ven aquí, pequeño granuja tímido, tú.
(sonido de beso)