Traducción de la letra de la canción For Cryin' Out Loud - June Carter

For Cryin' Out Loud (original)

Oh, for cryin' out loud
You got me cryin' for you
Oh, for cryin' out loud
You got me feelin' so blue
Bitin' my nails
Pullin' my hair
Crackin' my knuckles
And a gettin' nowhere
I was never one to cry much
I never could stand tears
But all that has changed
Since the day I met you, dear
I thought I needed lovin'
In the worst kind of way
But since I met you, baby
This is all I have to say
Oh, for cryin' out loud
You got me cryin' for you
Oh, for cryin' out loud
You got me feelin' so blue
Bitin' my nails
Pullin' my hair
Crackin' my knuckles
And a gettin' nowhere
The first time that I saw you
Now you gave me a thrill
There were goosebumps on my arms
Like taters in a hill
I guess I’ll live a single life
Until my dyin' day
For since I met you, baby
This is all I’ve got to say
Oh, for cryin' out loud
You got me cryin' for you
Oh, for cryin' out loud
You got me feelin' so blue
Bitin' my nails
Pullin' my hair
Crackin' my knuckles
And a gettin' nowhere
Oh, for cryin' out loud
You got me cryin' for you
Oh, for cryin' out loud
You got me feelin' so blue
One thing’s for sure
Please change your ways
Or you’ll be cryin'
The rest of your days

(traducción)

Oh, por llorar en voz alta
Me tienes llorando por ti
Oh, por llorar en voz alta
Me haces sentir tan triste
Mordiéndome las uñas
Tirando de mi cabello
Haciendo crujir mis nudillos
Y un llegar a ninguna parte
Nunca fui de los que lloran mucho
Nunca pude soportar las lágrimas
Pero todo eso ha cambiado
Desde el día que te conocí, querida
Pensé que necesitaba amor
De la peor manera
Pero desde que te conocí, nena
Esto es todo lo que tengo que decir
Oh, por llorar en voz alta
Me tienes llorando por ti
Oh, por llorar en voz alta
Me haces sentir tan triste
Mordiéndome las uñas
Tirando de mi cabello
Haciendo crujir mis nudillos
Y un llegar a ninguna parte
La primera vez que te vi
Ahora me diste una emoción
Se me puso la piel de gallina en los brazos
Como papas en una colina
Supongo que viviré una vida de soltero
Hasta el día de mi muerte
Porque desde que te conocí, nena
Esto es todo lo que tengo que decir
Oh, por llorar en voz alta
Me tienes llorando por ti
Oh, por llorar en voz alta
Me haces sentir tan triste
Mordiéndome las uñas
Tirando de mi cabello
Haciendo crujir mis nudillos
Y un llegar a ninguna parte
Oh, por llorar en voz alta
Me tienes llorando por ti
Oh, por llorar en voz alta
Me haces sentir tan triste
Una cosa es segura
Por favor cambia tus caminos
O estarás llorando
El resto de tus días