Traducción de la letra de la canción Winkin' And Blinkin' - June Carter

Winkin' And Blinkin' (original)

Something about your goo-goo eyes
Has done played hop with me
It’s got my poor heart acting up
As queer as queer can be
I know that I ain’t mad at you
So it must be love I guess
But if it’s love I’ll guarantee
Love’s got me in a mess
My heart beats with a pitter and a patter
When you’re winkin' and a blinkin' at me
It repeats with a flippin' and a floppin' and a bippin' and a boppin'
And a something that is something to see
Then it skips with a stutter and a stop
A flutter and a flop
A pitter and a patter and a putter
But I love it when you’re winkin' and a blinkin' at me
My heart beats with a pitter and a patter
When you’re winkin' and a blinkin' at me
It repeats with a flippin' and a floppin' and a bippin' and a boppin'
And a something that is something to see
Then it skips with a stutter and a stop
A flutter and a flop
A pitter and a patter and a putter But I love it when you’re a winkin' and a
blinkin' at me

(traducción)

Algo sobre tus ojos goo-goo
Ha jugado al salto conmigo
Tiene mi pobre corazón actuando
Tan queer como queer puede ser
Sé que no estoy enojado contigo
Así que debe ser amor, supongo
Pero si es amor te lo garantizo
El amor me tiene en un lío
Mi corazón late con un hoyo y un golpeteo
Cuando estás guiñando y parpadeando hacia mí
Se repite con un flippin y un floppin y un bippin y un boppin
Y algo que es algo para ver
Luego salta con un tartamudeo y una parada
Un aleteo y un fracaso
Un pitter y un golpeteo y un putter
Pero me encanta cuando me estás guiñando y parpadeando
Mi corazón late con un hoyo y un golpeteo
Cuando estás guiñando y parpadeando hacia mí
Se repite con un flippin y un floppin y un bippin y un boppin
Y algo que es algo para ver
Luego salta con un tartamudeo y una parada
Un aleteo y un fracaso
Un pitter y un golpeteo y un putter Pero me encanta cuando eres un guiño y un
parpadeándome