Traducción de la letra de la canción Ruthless Omnipotence - Jungle Rot

Ruthless Omnipotence (original)

Welfare and affluence
Fortune and opulence
An economic steady decline
Super rich remain confined
We`ve known it all along
Our debts they do prolong
Cannot discern wants from needs
Masticate the hand that feeds
Populace, severely depressed
Nations problems remianed unaddressed
Controlled through dominance
Ruthless omnipotence
Held in highest regard
Impoverished we discard
Upscale slaves, capital gains
A society forged from pain
Populace, severely repressed
Somehow better than all the rest
Controlled through dominance
Ruthless omnipotence
Country or corporation?
Manufacturing lives
Ignorant to the needs
Indigent lay supine
Grotesque affiliation
From which no one survives
No equal chance to succeed
The greater part remains deprived
Populace, severely oppressed
The jurisdiction I have learned to detest
Don’t count on providence
Ruthless omnipotence

(traducción)

Bienestar y riqueza
Fortuna y opulencia
Un declive económico constante
Los súper ricos permanecen confinados
Lo hemos sabido todo el tiempo
Nuestras deudas se prolongan
No puede distinguir los deseos de las necesidades.
Masticar la mano que alimenta
Población, severamente deprimida
Los problemas de las naciones permanecieron sin resolver
Controlado a través del dominio
omnipotencia despiadada
Mantenido en la más alta estima
Empobrecidos descartamos
Esclavos de lujo, ganancias de capital
Una sociedad forjada desde el dolor
Población, severamente reprimida
De alguna manera mejor que todo el resto
Controlado a través del dominio
omnipotencia despiadada
¿País o corporación?
Manufacturando vidas
Ignorante de las necesidades
Indigente yacía en decúbito supino
afiliación grotesca
De la que nadie sobrevive
No hay igualdad de oportunidades para tener éxito
La mayor parte permanece privada
Población, severamente oprimida
La jurisdicción que he aprendido a detestar
No cuentes con la providencia
omnipotencia despiadada