Traducción de la letra de la canción Trench Tactics - Jungle Rot

Trench Tactics (original)

Waves of our finest soldiers, their bayonets are raised
Crawling through the bloodstained furrows, inhuman death maze
Into a maelstrom of fire leading to a near-certain death
Endure a prolonged bombardment, the casualties immense
Glory!
Quick and painless…
Over the top.
Trench Tactics
Down in the trench, I lay there shaking
Wounded, psychologically breaking
Well aware, my next breath could be my last
I ponder all the deeds from my past
Needless slaughter in appalling conditions
Worn down by a battle of attrition
Stinking corpses embrace my body
My resting Place has been prearranged for me
Deep in the ditch, my body aching
Left for dead, my life forsaken
Realize that I never had a chance
I hope and pray my platoon can advance
Distant screams from fallen soldiers
Gunned down, but the lines are bolstered
One more corpse among the casualties
My resting place has been prearranged for me
Glory!
Quick and painless…
Over the top.
Trench Tactics

Trench Tactics (traducción)

Olas de nuestros mejores soldados, sus bayonetas se levantan
Arrastrándose a través de los surcos manchados de sangre, laberinto de muerte inhumana
En una vorágine de fuego que conduce a una muerte casi segura
Soportar un bombardeo prolongado, las bajas inmensas
¡Gloria!
Rápido e indoloro…
Excesivo.
Tácticas de trinchera
Abajo en la trinchera, me quedé allí temblando
Herido, rompiendo psicológicamente
Muy consciente, mi próximo aliento podría ser mi último
Reflexiono sobre todas las acciones de mi pasado
Sacrificio innecesario en condiciones espantosas
Desgastado por una batalla de desgaste
Cadáveres hediondos abrazan mi cuerpo
Mi lugar de descanso ha sido preestablecido para mí
En lo profundo de la zanja, me duele el cuerpo
Dejado por muerto, mi vida abandonada
Darme cuenta de que nunca tuve una oportunidad
Espero y rezo para que mi pelotón pueda avanzar
Gritos distantes de soldados caídos
Disparado, pero las líneas están reforzadas
Un cadáver más entre las bajas
Mi lugar de descanso ha sido arreglado de antemano para mí
¡Gloria!
Rápido e indoloro…
Excesivo.
Tácticas de trinchera