Traducción de la letra de la canción Jungle Rub Out - The Sensational Alex Harvey Band

Jungle Rub Out (original)

This is a story I heard down in Wingo Wango
About a little girl called Jenny who got lost in the jungle
She was brought up by the actual animals who lived in the bush
These apes got to like her so much they called her «Jungle Jenny»
Jungle Jenny
Raised by gorillas
In the jungle, in the jungle
Got an education
In gorilla formation
In the jungle, in the jungle
From the magazine
The only ones she’d seen
On the cover was Willy and his Walnuts
Jungle Jenny, Jungle Jenny
I need a lot of love and I can’t get any
Jungle Jenny, Jungle Jenny
I need a lot of love and I can’t get any
In the jungle, in the jungle
Saw his face
From a different race
In the jungle, in the jungle
Then Jenny knew
She had to get through
To Willy, and his Walnuts
Jenny was a dreamer
She took a local steamer
Looking for Willy and his Walnuts
Meanwhile, deep in the forest
The news spread that Jenny had gone
There was a rumble through the jungle
And the gorillas, the gorillas all mumbled
They want their baby back
Through the woods
Hear them sigh
The apes all stand and sadly cry
In the city
She was a lipstick tester
For Willy
And his Walnuts
But back in the jungle
The gorillas all mumble
They want Jenny
They all want Jenny

Jungle Rub Out (traducción)

Esta es una historia que escuché en Wingo Wango
Sobre una niña llamada Jenny que se perdió en la jungla
Fue criada por los animales reales que vivían en el monte.
A estos simios les gustó tanto que la llamaron «Jungle Jenny»
Jenny de la selva
Criado por gorilas
En la jungla, en la jungla
Tengo una educación
En formación de gorilas
En la jungla, en la jungla
de la revista
Los únicos que había visto
En la portada estaba Willy y sus nueces.
Jenny de la selva, Jenny de la selva
Necesito mucho amor y no lo consigo
Jenny de la selva, Jenny de la selva
Necesito mucho amor y no lo consigo
En la jungla, en la jungla
vi su cara
De una raza diferente
En la jungla, en la jungla
Entonces Jenny supo
ella tuvo que pasar
A Willy y sus nueces
Jenny era una soñadora
Ella tomó un vapor local
Buscando a Willy y sus nueces
Mientras tanto, en lo profundo del bosque
Se difundió la noticia de que Jenny se había ido
Hubo un estruendo a través de la jungla
Y los gorilas, todos los gorilas murmuraron
Quieren recuperar a su bebé
A través del bosque
Escúchalos suspirar
Todos los simios se ponen de pie y lloran tristemente.
En la ciudad
Ella era una probadora de lápiz labial
para willy
y sus nueces
Pero de vuelta en la jungla
Todos los gorilas murmuran
ellos quieren a Jenny
Todos quieren a Jenny