Traducción de la letra de la canción Contenders - Junior Prom

Contenders (original)

You’re dreaming of the future
but you’re paying for the past
It feels just like the first time
but might just be our last
So gather up the pieces
they’ll get you to the end
Say «We coulda been contenders»
Hell, the bars are filled with them
Oh Oh
It’s coming through the trees
Oh Oh Oh
I’m standing on my knees
saying.
Do you want my love?
Oh Oh
Do you want my love?
Sinkin' like a stone
Do you want my love?
Sink into my arms
Do you want my love?
I wanted to come over,
Show you true romance
I stopped in for a drink or two
and I missed my only chance
You could say I’ve got it coming
and I’ll get it while I can
and every punch drunk cynic
was once a younger man
Oh Oh
Hear me, hear me out
Oh Oh Oh
just tell me, tell me now
Saying…
Do you want my love?
Oh Oh
Do you want my love?
Sinkin' like a stone
Do you want my love?
Sink into my arms
Do you want my love?

Contenders (traducción)

Estás soñando con el futuro
pero estás pagando por el pasado
Se siente como la primera vez
pero podría ser el último
Así que junta las piezas
te llevarán hasta el final
Di "Podríamos haber sido contendientes"
Demonios, los bares están llenos de ellos.
ay ay
Viene a través de los árboles
oh oh oh
estoy parado de rodillas
diciendo.
¿Quieres mi amor?
ay ay
¿Quieres mi amor?
Hundiéndose como una piedra
¿Quieres mi amor?
Sumérgete en mis brazos
¿Quieres mi amor?
quería venir,
Mostrarte el verdadero romance
Me detuve por un trago o dos
y perdí mi única oportunidad
Podrías decir que me lo merezco
y lo conseguiré mientras pueda
y cada puñetazo cínico borracho
una vez fue un hombre más joven
ay ay
Escúchame, escúchame
oh oh oh
solo dime, dime ahora
Diciendo…
¿Quieres mi amor?
ay ay
¿Quieres mi amor?
Hundiéndose como una piedra
¿Quieres mi amor?
Sumérgete en mis brazos
¿Quieres mi amor?