Traducción de la letra de la canción Big Timer - Junior Prom, Erik Ratensperger, Mark Solomich

Big Timer (original)

Nobody told you you were gonna go far
Maybe make a living, get a house with a yard
A big timer, you’re a big timer
wouldn’t ya know
Na Na Na
You talk it up, get 'em up off their knees
then cut 'em down to size, saying «Ain't nothing free»
A Big timer, you’re a big timer
Wouldn’t ya know
Now tell 'em what you do
Keep your head up
gonna get it tonight
kick it over and over
well you’re on, on your own son
Head up
Gonna get myself rich
Maybe find a new girl
What else can you do
You come around, we’ve got little to say
Nothing seems to matter but a year and a day
Here’s a dimer, you no account grimer
Wouldn’t I know
Na, Na NA
I bet my money, tell me who’s gonna win
When they drop you in the ocean, you 'gon learn how to swim
A big timer, you’re a big timer
and everyone knows
now tell 'em what you do
Keep your head up
gonna get it tonight
kick it over and over
well you’re on, on your own son
Head up
Gonna get myself rich
Maybe find a new girl
What else can you do
I’ll see ya round if we’re older someday
Then, we’ll walk on by
Give a nod and a wave
A big climber
With the old timers
alone at the bar
Keep your head up
gonna get it tonight
kick it over and over
well you’re on, on your own son
Head up
Gonna get myself rich
Maybe find a new girl
It’s like flipping a switch oh
Head up
It’s gonna happen tonight
See your name in some lights
Well, oh, oh
you know…
Keep your head up
Keep your head up
Keep your head up
What else can you do

Big Timer (traducción)

Nadie te dijo que ibas a llegar lejos
Tal vez ganarse la vida, conseguir una casa con patio
Un gran temporizador, eres un gran temporizador
¿No lo sabrías?
Na na na
Hablas, haz que se pongan de rodillas
luego córtalos a la medida, diciendo "No hay nada gratis"
Un gran temporizador, eres un gran temporizador
¿No lo sabrías?
Ahora diles lo que haces
Manten tu cabeza en alto
lo conseguiré esta noche
patéalo una y otra vez
bueno, estás en, en tu propio hijo
Frente en alto
Voy a hacerme rico
Tal vez encuentre una nueva chica
Qué más puedes hacer
Vienes, tenemos poco que decir
Nada parece importar excepto un año y un día
Aquí hay un dímero, no tienes en cuenta más sombrío
¿No lo sabría?
Na na na
Apuesto mi dinero, dime quién va a ganar
Cuando te suelten en el océano, aprenderás a nadar
Un gran temporizador, eres un gran temporizador
y todo el mundo sabe
ahora diles lo que haces
Manten tu cabeza en alto
lo conseguiré esta noche
patéalo una y otra vez
bueno, estás en, en tu propio hijo
Frente en alto
Voy a hacerme rico
Tal vez encuentre una nueva chica
Qué más puedes hacer
Te veré si somos mayores algún día
Luego, seguiremos caminando
Asiente con la cabeza y saluda
Un gran escalador
Con los viejos tiempos
solo en el bar
Manten tu cabeza en alto
lo conseguiré esta noche
patéalo una y otra vez
bueno, estás en, en tu propio hijo
Frente en alto
Voy a hacerme rico
Tal vez encuentre una nueva chica
Es como encender un interruptor, oh
Frente en alto
va a pasar esta noche
Ver tu nombre en algunas luces
Bueno, oh, oh
sabes…
Manten tu cabeza en alto
Manten tu cabeza en alto
Manten tu cabeza en alto
Qué más puedes hacer