Traducción de la letra de la canción So Your Boyfriend's a DJ - Junior Prom

So Your Boyfriend's a DJ (original)

So your boyfriend, he’s a DJ
Your new boyfriend, he’s a DJ
But he never plays the hits
Oh, your boyfriend
He’s the singer in a band
with songs so deep I’ll never understand
Guess I’ll have to live with that
Goddamn why you treat me so cruel?
I gave you up when I, I never should’ve
Somethings gotta give tonight
I feel it coming on
It’s in the air tonight
You’re gonna change your mind
I feel it coming on
Maybe a second time
It’s worth another try
So your boyfriend, he’s a DJ
Your new boyfriend, he’s a DJ
but he don’t love you like I do
Oh your boyfriend, he’s got the finest taste
in everything but your love just goes to waste
and I just can’t live with that
Goddamn why you treat me so cruel?
I gave you up when I, I never should’ve
Something’s gotta give tonight
I feel it coming on
It’s in the air tonight
You’re gonna change your mind
I feel it coming on
Maybe a second time
It’s worth another try
So your boyfriend, he’s a DJ
but he don’t love you like I do, in my own way
Tell your boyfriend:
Everyone’s a DJ
I’m coming over while he
he spins the night away
I feel it coming on
It’s in the air tonight, you’re gonna change your mind
I feel it coming on
Maybe a second time, It’s worth another try
I feel it coming on
I feel it coming on
I feel it coming on
I feel it coming on

(traducción)

Así que tu novio, es DJ
Tu nuevo novio, es DJ
Pero nunca toca los hits
ay tu novio
es el cantante de una banda
con canciones tan profundas que nunca entenderé
Supongo que tendré que vivir con eso
Maldita sea, ¿por qué me tratas tan cruel?
Te dejé cuando nunca debí haberlo hecho
Algo tiene que ceder esta noche
Lo siento venir
Está en el aire esta noche
Vas a cambiar de opinión
Lo siento venir
Tal vez una segunda vez
Vale la pena intentarlo de nuevo
Así que tu novio, es DJ
Tu nuevo novio, es DJ
pero el no te ama como yo
Oh, tu novio, tiene el mejor gusto
en todo menos tu amor se desperdicia
y no puedo vivir con eso
Maldita sea, ¿por qué me tratas tan cruel?
Te dejé cuando nunca debí haberlo hecho
Algo tiene que ceder esta noche
Lo siento venir
Está en el aire esta noche
Vas a cambiar de opinión
Lo siento venir
Tal vez una segunda vez
Vale la pena intentarlo de nuevo
Así que tu novio, es DJ
pero el no te ama como yo a mi manera
Dile a tu novio:
Todo el mundo es DJ
Voy a venir mientras él
él gira toda la noche
Lo siento venir
Está en el aire esta noche, vas a cambiar de opinión
Lo siento venir
Tal vez una segunda vez, vale la pena intentarlo de nuevo
Lo siento venir
Lo siento venir
Lo siento venir
Lo siento venir