Traducción de la letra de la canción Shoot the Guitar Player - Junior Prom, Erik Ratensperger, Mark Solomich

Shoot the Guitar Player (original)

Line 'em on up
riding on a future wave
I watch it come down
the past is coming home to stay
but then again
All the time
I’d dream of better days
Get 'em while you can
or slip in through the haze
Get 'em in line
now shoot the guitar player
You said it before
You just want a simple life
well here it comes
Clowns to the right of me
well, they’re doing the same
Buying up the good life
then give it a name
Till the gates come down
but they make no sound
All the time
I’d dream of better days
Get 'em while you can
or slip in through the haze
Get 'em in line
and shoot the guitar player
All the time
I would walk you to the door
When the lights go up
You’ll be always wanting more
Get 'em in line
Now shoot the guitar player
And anyone would feel the same
casting for a villain but
no one’s to blame
Well, you warned you me
yeah you warned me
But how’m I supposed to live now?
Just doing the same?
Coulda had a future and
we’d give it a name
Oh I warned ya
Yeah I warned ya
All the time
I’d dream of better days
Get 'em while you can
or slip in through the haze
Get 'em in line
now shoot the guitar player
All the time
I would walk you to the door
When the lights go up
You’ll be always wanting more
Get 'em in line
Now shoot the guitar player

(traducción)

Alinéalos
montando en una ola futura
Lo veo bajar
el pasado vuelve a casa para quedarse
pero entonces de nuevo
Todo el tiempo
Soñaría con días mejores
Consíguelos mientras puedas
o deslizarse a través de la neblina
Ponlos en línea
ahora dispara al guitarrista
Lo dijiste antes
Solo quieres una vida simple
bueno aquí viene
Payasos a mi derecha
Bueno, ellos están haciendo lo mismo.
Comprando la buena vida
entonces dale un nombre
Hasta que las puertas bajen
pero no hacen sonido
Todo el tiempo
Soñaría con días mejores
Consíguelos mientras puedas
o deslizarse a través de la neblina
Ponlos en línea
y dispara al guitarrista
Todo el tiempo
Te acompañaría a la puerta
Cuando las luces se encienden
Siempre querrás más
Ponlos en línea
Ahora dispara al guitarrista
Y cualquiera sentiría lo mismo
casting para un villano pero
nadie tiene la culpa
Bueno, me avisaste
sí me advertiste
Pero, ¿cómo se supone que debo vivir ahora?
¿Simplemente haciendo lo mismo?
Podría haber tenido un futuro y
le daríamos un nombre
Oh, te lo advertí
Sí, te lo advertí.
Todo el tiempo
Soñaría con días mejores
Consíguelos mientras puedas
o deslizarse a través de la neblina
Ponlos en línea
ahora dispara al guitarrista
Todo el tiempo
Te acompañaría a la puerta
Cuando las luces se encienden
Siempre querrás más
Ponlos en línea
Ahora dispara al guitarrista