Traducción de la letra de la canción Dreaming of You - Juris

Dreaming of You (original)

Late at night when all the world is sleeping
I stay up and think of you
And I wish on a star that somewhere you are
Thinking of me too
Cause I’m dreaming of you tonight
Till tomorrow I’ll be holding you tight
And there’s nowhere in the world I’d rather be
Than here in my room dreaming about you and me
Wonder if you ever see me
And I wonder if you know I’m there
If you looked in my eyes
Would you see what’s inside
Would you even care?
I just wanna hold you close
But so far all I have are dreams of you
So I wait for the day
And the courage to say how much I love you
Yes I do!
I’ll be dreaming of you tonight
Till tomorrow I’ll be holding you tight
And there’s nowhere in the world I’d rather be
Than here in my room dreaming about you and me
Corazón
I can’t stop dreaming of you
No puedo dejar de pensar en ti
I can’t stop dreaming
Cómo te necesito
I can’t stop dreaming of you
Mi amor, cómo te extraño
Late at night when all the world is sleeping
I stay up and think of you
And I still can’t believe
That you came up to me and said I love you
I love you too!
Now I’m dreaming with you tonight
Till tomorrow and for all of my life
And there’s nowhere in the world I’d rather be
Than here in my room dreaming with you endlessly

(traducción)

Tarde en la noche cuando todo el mundo está durmiendo
Me quedo despierto y pienso en ti
Y deseo en una estrella que en algún lugar estés
pensando en mi tambien
Porque estoy soñando contigo esta noche
Hasta mañana te estaré abrazando fuerte
Y no hay ningún lugar en el mundo en el que prefiera estar
Que aquí en mi cuarto soñando contigo y conmigo
Me pregunto si alguna vez me ves
Y me pregunto si sabes que estoy ahí
Si me miraras a los ojos
¿Verías lo que hay dentro?
¿Te importaría?
Yo sólo quiero tenerte cerca
Pero hasta ahora todo lo que tengo son sueños contigo
Así que espero el día
Y el coraje de decir cuanto te amo
¡Sí!
Estaré soñando contigo esta noche
Hasta mañana te estaré abrazando fuerte
Y no hay ningún lugar en el mundo en el que prefiera estar
Que aquí en mi cuarto soñando contigo y conmigo
corazon
no puedo dejar de soñar contigo
No puedo dejar de pensar en ti
no puedo dejar de soñar
Cómo te necesito
no puedo dejar de soñar contigo
Mi amor, cómo te extraño
Tarde en la noche cuando todo el mundo está durmiendo
Me quedo despierto y pienso en ti
Y todavía no puedo creer
Que te acercaste a mi y me dijiste te amo
¡Yo también te amo!
Ahora estoy soñando contigo esta noche
Hasta mañana y toda mi vida
Y no hay ningún lugar en el mundo en el que prefiera estar
Que aquí en mi cuarto soñando contigo sin fin