Traducción de la letra de la canción Wishes - Juris

Wishes (original)

I looked in the sky
And there I saw a star
Shining so bright above
I closed my eyes
And wished upon the star
That I would find true love
Someone who needed me.
Someone to share my life.
For a love that would be true I would wait forever
So… no… matter how long it may be.
I will be waiting
One star.
Brighter than the others
Two Hearts.
Beating for each other
I believe wishes really come true
Love at first sight
I knew it from the moment
When you said hello
I hoped you felt it too
But we were both so shy
How was I to know
When you reached for my hand
I knew you were the one
We laughed and talked for hours
Like I’d known you forever
Like… a… dream or something from a book
True love has found me
One star.
Brighter than the others
Two Hearts.
Beating for each other
Now I see wishes really come true
You just have to dream
Nothing’s as bad as it seems to be.
Believe me.
Someone’s waiting for you to try.
There in the sky.
One star.
Brighter than the others
Two Hearts.
Beating for each other
You will see wishes really come true
You can’t stop believing
Wishes do come true
You gotta believe me (wish on a star)
Wishes do come true…

(traducción)

Miré en el cielo
Y allí vi una estrella
Brillando tan brillante arriba
Cerré mis ojos
Y le deseé a la estrella
Que encontraría el amor verdadero
Alguien que me necesitaba.
Alguien con quien compartir mi vida.
Por un amor que sería verdadero esperaría por siempre
Así que... no... no importa cuánto tiempo pueda ser.
Voy a estar esperando
Una estrella.
Más brillante que los demás
Dos corazones.
Golpeando el uno por el otro
Creo que los deseos realmente se hacen realidad
Amor a primera vista
Lo supe desde el momento
cuando dijiste hola
Esperaba que tú también lo sintieras
Pero ambos éramos tan tímidos
como iba yo a saber
Cuando alcanzaste mi mano
Sabía que eras tú
Nos reímos y hablamos durante horas.
como si te conociera desde siempre
Como... un... sueño o algo de un libro
El verdadero amor me ha encontrado
Una estrella.
Más brillante que los demás
Dos corazones.
Golpeando el uno por el otro
Ahora veo que los deseos se hacen realidad
solo tienes que soñar
Nada es tan malo como parece.
Créeme.
Alguien está esperando a que lo intentes.
Allí en el cielo.
Una estrella.
Más brillante que los demás
Dos corazones.
Golpeando el uno por el otro
Verás que los deseos se hacen realidad
no puedes dejar de creer
Los deseos se hacen realidad
Tienes que creerme (desear una estrella)
Los deseos se hacen realidad…