Traducción de la letra de la canción Now That You're Gone - Juris

Now That You're Gone (original)

If only you could have stayed a little longer
If I had known this feeling
Then I could have been much stronger
And the hurt I feel right now would be so far away
Now all the memories tell me I should have made you stay
You said we’ll make it last forever
Maybe you could have been a little stronger too
Now I know that sometimes promises just fade away
I need you here beside me, it’s just no good to feel this way
Now that you’re gone
I wish you never had to go
Now that you’re gone
This pain I feel inside me just goes on and on
Now I know I need you
And I never should have let you go
You said we’ll make it last forever
Maybe you could have been a little stronger too
Now I know that sometimes promises just fade away
I need you here beside me, it’s just no good to feel this way
Now that you’re gone
I wish you never had to go
Now that you’re gone
This pain I feel inside me just goes on and on
Now I know I need you
And I never should have let you go
Now that you’re gone
I wish you never had to go
Now that you’re gone
This pain I feel inside me just goes on and on
Now I know I need you
And I never should have let you go
No, no, no
I never should have let you go

(traducción)

Si tan solo pudieras haberte quedado un poco más
Si hubiera conocido este sentimiento
Entonces podría haber sido mucho más fuerte
Y el dolor que siento ahora estaría tan lejos
Ahora todos los recuerdos me dicen que debería haber hecho que te quedaras
Dijiste que haremos que dure para siempre
Tal vez podrías haber sido un poco más fuerte también
Ahora sé que a veces las promesas simplemente se desvanecen
Te necesito aquí a mi lado, simplemente no es bueno sentirse así
Ahora que te has ido
Desearía que nunca tuvieras que ir
Ahora que te has ido
Este dolor que siento dentro de mí sigue y sigue
Ahora sé que te necesito
Y nunca debí dejarte ir
Dijiste que haremos que dure para siempre
Tal vez podrías haber sido un poco más fuerte también
Ahora sé que a veces las promesas simplemente se desvanecen
Te necesito aquí a mi lado, simplemente no es bueno sentirse así
Ahora que te has ido
Desearía que nunca tuvieras que ir
Ahora que te has ido
Este dolor que siento dentro de mí sigue y sigue
Ahora sé que te necesito
Y nunca debí dejarte ir
Ahora que te has ido
Desearía que nunca tuvieras que ir
Ahora que te has ido
Este dolor que siento dentro de mí sigue y sigue
Ahora sé que te necesito
Y nunca debí dejarte ir
No no no
Nunca debí dejarte ir