Traducción de la letra de la canción DNYIML - Just Bella, André Nine, Nox

DNYIML (original)

You have been calling me all night long
Hoping that i would just pick up the phone
While i’m with someone else in my bed
You made your choice
I hope that you can bear
All of the shit that you did to my head
It makes me feel pain
But i cannot confess
I’m glad that you’re gone now
I wanted a way out
I just didn’t want to hurt your heart
I don’t wanna feel like hurting you
Is the only thing that i can do
You know we fucked up too many times
Hope that someday you’ll realise
I don’t wanna do this all again
I don’t wanna play this and pretend
If you wanna fuck up all my life
You’re doing it alone
'cause this time I’ll try
Yeah this time I’ll try
And i’m gonna be alright
I’m not gonna waste my time
Not gonna lose my mind, lose my mind
Like all the time
I’m gonna be just fine
Now that i realise, now that I realise
I don’t need you in my life
Hope that you see my face everywhere
And never forget all that you regret
You brought this all on you
Blame yourself
No need to censor me
I don’t need your help
I don’t wanna feel like hurting you
Is the only thing that i can do
You know we fucked up too many times
Hope that someday you’ll realise
I don’t wanna do this all again
I don’t wanna play this and pretend
If you wanna fuck up all my life
You’re doing it alone
'cause this time I’ll try
Yeah this time I’ll try
And i’m gonna be alright
I’m not gonna waste my time
Not gonna lose my mind, lose my mind
Like all the time
I’m gonna be just fine
Now that i realise, now that I realise
I don’t need you in my life

(traducción)

Me has estado llamando toda la noche
Esperando que yo solo levante el teléfono
Mientras estoy con alguien más en mi cama
Tu hiciste tu decisión
Espero que puedas soportar
Toda la mierda que le hiciste a mi cabeza
Me hace sentir dolor
pero no puedo confesar
Me alegro de que te hayas ido ahora
Quería una salida
Simplemente no quería lastimar tu corazón
No quiero tener ganas de lastimarte
es lo único que puedo hacer
Sabes que la jodimos demasiadas veces
Espero que algún día te des cuenta
No quiero hacer todo esto de nuevo
No quiero jugar esto y pretender
Si quieres joder toda mi vida
Lo estás haciendo solo
porque esta vez lo intentaré
Sí, esta vez lo intentaré.
Y voy a estar bien
no voy a perder mi tiempo
No voy a perder la cabeza, perder la cabeza
como todo el tiempo
voy a estar bien
Ahora que me doy cuenta, ahora que me doy cuenta
No te necesito en mi vida
Espero que veas mi cara en todas partes
Y nunca olvides todo lo que lamentas
Trajiste todo esto sobre ti
Culpate a ti mismo
No hace falta que me censures
No necesito tu ayuda
No quiero tener ganas de lastimarte
es lo único que puedo hacer
Sabes que la jodimos demasiadas veces
Espero que algún día te des cuenta
No quiero hacer todo esto de nuevo
No quiero jugar esto y pretender
Si quieres joder toda mi vida
Lo estás haciendo solo
porque esta vez lo intentaré
Sí, esta vez lo intentaré.
Y voy a estar bien
no voy a perder mi tiempo
No voy a perder la cabeza, perder la cabeza
como todo el tiempo
voy a estar bien
Ahora que me doy cuenta, ahora que me doy cuenta
No te necesito en mi vida