Traducción de la letra de la canción Forogj Világ! - Nox

Forogj Világ! (original)

Forogj, világ
Sodorj a fényre
Vagy nem élek holnap már
Vad éjszakád
Megöl, bár csókkal vár
Ne bánts, világ
Ne ölelj, ne érezz
Szerelmed jobban fáj
Ne játssz, világ
Eressz, ha boldog táj hív
Hájnáná nánáná… hájnáná nánáná…
Elvágyom réges-régen máshová
Hájnáná nánáná… hájnáná nánáná…
Nem látok fényt, nem várok rád
Hájnáná nánáná… hájnáná nánáná…
Eltűnök égen-földön bárhová
Hájnáná nánáná… hájnáná nánáná…
Így válhat minden bánat álommá
Forogj, világ
Sötétben fázom
A remények végén jársz
Bolond világ
Tüzelsz, de jéggé válsz
Ne bánts, világ
Utad nem járom
Ne kérj, ne hívj, ne láss
Ne bándd, világ
Tied lett minden más szív
Hájnáná nánáná… hájnáná nánáná…
Elvágyom réges-régen máshová
Hájnáná nánáná… hájnáná nánáná…
Nem látok fényt, nem várok rád
Hájnáná nánáná… hájnáná nánáná…
Eltűnök égen-földön bárhová
Hájnáná nánáná… hájnáná nánáná…
Így válhat minden bánat álommá

Forogj Világ! (traducción)

Girar el mundo
Rueda hacia la luz
O no estoy vivo mañana
tu noche salvaje
Lo mata mientras espera un beso
No me hagas daño, mundo
No abraces, no lo sientas
tu amor duele mas
no juegues mundo
Suéltalo cuando llame el paisaje feliz
Hainana Nana Hainan Nana…
anhelaba otro lugar
Hainana Nana Hainan Nana…
No puedo ver la luz, no te estoy esperando
Hainana Nana Hainan Nana…
Desaparezco cielo y tierra en cualquier lugar
Hainana Nana Hainan Nana…
Así es como todo dolor puede convertirse en un sueño
Girar el mundo
tengo frio en la oscuridad
Estás al final de la esperanza.
Mundo loco
Disparas, pero te conviertes en hielo
No me hagas daño, mundo
no voy por tu camino
No preguntes, no llames, no veas
No te preocupes mundo
Todos los demás corazones se han convertido en tuyos.
Hainana Nana Hainan Nana…
anhelaba otro lugar
Hainana Nana Hainan Nana…
No puedo ver la luz, no te estoy esperando
Hainana Nana Hainan Nana…
Desaparezco cielo y tierra en cualquier lugar
Hainana Nana Hainan Nana…
Así es como todo dolor puede convertirse en un sueño