| Álom árnyát űzze remény!
| ¡Proyecta una sombra de esperanza!
|
| Ébred a vándor, felkel a fény.
| El vagabundo despierta, la luz se eleva.
|
| Felszedi múltját — szél vigye búját-,
| Él recoge su pasado - el viento te sopla,
|
| Oldjon a szíve nehezén!
| ¡Resuelve tu corazón duro!
|
| Rád is az út vár, elcsal a fény-,
| El camino también te espera, la luz,
|
| Máshova szállnál, nem vagy enyém…
| En otra parte, no eres mía...
|
| Vágy szabadult rád — járd szíved útját-,
| Anhelo por ti - camina en el camino de tu corazón -
|
| Úgy ahogy velem az elején…
| Como conmigo al principio...
|
| Áldjon az Ég-,
| Bendice al Celestial,
|
| Ne árva dallam légy!
| ¡No seas una melodía huérfana!
|
| Járd a szerelem földjét-,
| Camina por la tierra del amor-
|
| Hol találsz több fényt?!
| ¿Dónde puedes encontrar más luz?
|
| Áldjon az Ég-,
| Bendice al Celestial,
|
| Béke, bölcsesség!
| ¡Paz, sabiduría!
|
| Járd a szeretet ösvényét,
| Camina por el camino del amor,
|
| Tartsd az élet törvényét!
| ¡Guardad la ley de la vida!
|
| Várjon hajnal csókutadon-,
| Espera a que amanezca besando
|
| Színarany napfény, égi jutalom.
| Luz dorada del sol, recompensa celestial.
|
| Tiszta szemek lángját, szív ragyogását
| Llama limpia de ojos, brillo de corazón
|
| Nézd-, én is kutatom…
| Mira, yo también estoy investigando...
|
| Várjon az éjben ágy, ölelő-,
| Esperar una noche en la cama, abrazados,
|
| Álmodat őrző, hű szerető.
| Un amante fiel que mantenga tu sueño.
|
| Leld meg a társát, vad szíved párját-,
| Encuentra a tu pareja, tu pareja de corazón salvaje,
|
| Várjon egy boldogabb idő!
| ¡Espera un momento más feliz!
|
| refr.:
| referencia:
|
| refr.: | referencia: |