Traducción de la letra de la canción Áldjon Az Ég - Nox

Áldjon Az Ég (original)

Álom árnyát űzze remény!
Ébred a vándor, felkel a fény.
Felszedi múltját — szél vigye búját-,
Oldjon a szíve nehezén!
Rád is az út vár, elcsal a fény-,
Máshova szállnál, nem vagy enyém…
Vágy szabadult rád — járd szíved útját-,
Úgy ahogy velem az elején…
Áldjon az Ég-,
Ne árva dallam légy!
Járd a szerelem földjét-,
Hol találsz több fényt?!
Áldjon az Ég-,
Béke, bölcsesség!
Járd a szeretet ösvényét,
Tartsd az élet törvényét!
Várjon hajnal csókutadon-,
Színarany napfény, égi jutalom.
Tiszta szemek lángját, szív ragyogását
Nézd-, én is kutatom…
Várjon az éjben ágy, ölelő-,
Álmodat őrző, hű szerető.
Leld meg a társát, vad szíved párját-,
Várjon egy boldogabb idő!
refr.:
refr.:

Áldjon Az Ég (traducción)

¡Proyecta una sombra de esperanza!
El vagabundo despierta, la luz se eleva.
Él recoge su pasado - el viento te sopla,
¡Resuelve tu corazón duro!
El camino también te espera, la luz,
En otra parte, no eres mía...
Anhelo por ti - camina en el camino de tu corazón -
Como conmigo al principio...
Bendice al Celestial,
¡No seas una melodía huérfana!
Camina por la tierra del amor-
¿Dónde puedes encontrar más luz?
Bendice al Celestial,
¡Paz, sabiduría!
Camina por el camino del amor,
¡Guardad la ley de la vida!
Espera a que amanezca besando
Luz dorada del sol, recompensa celestial.
Llama limpia de ojos, brillo de corazón
Mira, yo también estoy investigando...
Esperar una noche en la cama, abrazados,
Un amante fiel que mantenga tu sueño.
Encuentra a tu pareja, tu pareja de corazón salvaje,
¡Espera un momento más feliz!
referencia:
referencia: